Paroles et traduction Lucio Quarantotto - Pulito

Pulito

Tutto era come in uno specchio, mi ero alzato presto
Il mondo era già gonfio come un pugile
Il mondo era già pieno di gente e di belle canzoni
"Perché farne altre?" diceva

E le strade bagnate come in uno specchio
L'acqua che cade nelle nostre mille minestre
Tutto sembrava... mai visto niente di così pulito
Pulito come uno specchio
Anch'io sembravo pulito
Come, come uno specchio
Anche tu, amore, nonostante l'anima fangosa, fangosa?

Tutto era come adesso
I macellai portavano veloci i quarti
Le coppiette, gli algerini, gli usurai
E gli uccelli volavano bassi fra i palazzi
E le uccelle, come per natura, li inseguivano
Tutto era com'è solo in uno specchio
Non sapevamo niente, non sapevamo perché
Non sapevamo niente, niente e perché

E gli uccelli volavano bassi fra i palazzi
E le uccelle, per natura, li inseguivano

Clean

Everything was as if in a mirror, I got up early
The world was already swollen like a boxer
The world was already full of people and beautiful songs
"Why make more?" he said

And the streets, wet as if in a mirror
The water falling into our thousands of soups
Everything seemed... like I'd never seen anything so clean
Clean as a mirror
I seemed clean too
Like, like a mirror
You too, love, despite your muddy soul, muddy?

Everything was as it is now
The butchers were quickly carrying the quarters
The couples, the Algerians, the usurers
And the birds were flying low between the buildings
And the birds, as if by nature, were chasing them
Everything was as it is only in a mirror
We didn't know anything, we didn't know why
We didn't know anything, anything and why

And the birds were flying low between the buildings
And the birds, by nature, were chasing them