Paroles et traduction Lucio Quarantotto - Tripoli

Tripoli

Ero nella mia città, alzai il telefono e dissi:
"Avete per caso il disco di uno che si dice Quarantotto?"
"No, ma lo conosciamo bene, è quello matto"
Allora mi guardai allo specchio e dissi:
"Sono matto perché piove?
Matto perché piove forte?
Perché sto cercando quelqe chose?
Perché non la trovo?"

È già da qualche anno che mi dico: "Devo andare a Tripoli"
Ma per motivi non turistici semplicemente ho perso l'anima
Ma sulla spiaggia il signor Einstein
Già tutto già pieno di cimici che mi diceva fra le formule:
"E se per caso fosse a Rimini?"

Ma sulla strada mia di Tripoli, oltrepassato il signor Einstein
Oltrepassate le sue cellule, restiamo soli, amore, io e te
Davvero poco chiara sei, anche un poco strana, sai
In questa sera che c'è qui a largo delle Tremiti?

E sto dormendo solo un po', davvero solo un po'
Ma tu dai fuoco alla mia testa
Accendi, spegni, accendi, spegni

Ma quanto, quanto è grande Tripoli?
C'è poi qualcuno che sa dirmelo?
E poi e poi è solo un alito
O solo, solo un fuoco grande che
Trovarmi l'anima è impossibile quanto parlare col mio passero
Ma se non l'inseguo adesso io so che
Finisco in questo pararero festival

Tripoli, Tripoli, io so che Tripoli
Tripoli, Tripoli, io so che Tripoli
Io so che Tripoli, Tripoli, Tripoli
Io so che Tripoli, Tripoli

Tripoli

I was in my city, I picked up the phone and said:
"Do you have the album of the one that calls himself Quarantotto?"
"No, but we know him well, he is that crazy one"
So I looked in the mirror and said:
"Am I crazy because it rains?"
"Crazy because it rains heavily?"
"Because I'm looking for something?"
"Because I can't find it?"

It's been a few years since I've been telling myself: "I have to go to Tripoli"
But for non-tourist reasons I've just lost my soul
But on the beach Mr. Einstein
Already covered in bedbugs tells me amidst the formula:
"And if by any chance it's in Rimini?"

But on my road to Tripoli, past Mr. Einstein
Past his cells, it's just us, my love, you and me
You are really unclear, a bit strange too, you know
On this evening here off the coast of the Tremiti?

And I'm sleeping just a little, really just a little
But you set my head on fire
Light up, turn off, light up, turn off

But how, how big is Tripoli?
Is there someone who can tell me?
And then again it's just a breath
Or just, just a big fire that
Finding my soul is as impossible as talking to my sparrow
But if I don't go after it now I know that
I'll end up in this pararero festival

Tripoli, Tripoli, I know that Tripoli
Tripoli, Tripoli, I know that Tripoli
I know that Tripoli, Tripoli, Tripoli
I know that Tripoli, Tripoli