Paroles et traduction Lucio Quarantotto - Tripoli

Tripoli

Ero nella mia città, alzai il telefono e dissi:
"Avete per caso il disco di uno che si dice Quarantotto?"
"No, ma lo conosciamo bene, è quello matto"
Allora mi guardai allo specchio e dissi:
"Sono matto perché piove?
Matto perché piove forte?
Perché sto cercando quelqe chose?
Perché non la trovo?"

È già da qualche anno che mi dico: "Devo andare a Tripoli"
Ma per motivi non turistici semplicemente ho perso l'anima
Ma sulla spiaggia il signor Einstein
Già tutto già pieno di cimici che mi diceva fra le formule:
"E se per caso fosse a Rimini?"

Ma sulla strada mia di Tripoli, oltrepassato il signor Einstein
Oltrepassate le sue cellule, restiamo soli, amore, io e te
Davvero poco chiara sei, anche un poco strana, sai
In questa sera che c'è qui a largo delle Tremiti?

E sto dormendo solo un po', davvero solo un po'
Ma tu dai fuoco alla mia testa
Accendi, spegni, accendi, spegni

Ma quanto, quanto è grande Tripoli?
C'è poi qualcuno che sa dirmelo?
E poi e poi è solo un alito
O solo, solo un fuoco grande che
Trovarmi l'anima è impossibile quanto parlare col mio passero
Ma se non l'inseguo adesso io so che
Finisco in questo pararero festival

Tripoli, Tripoli, io so che Tripoli
Tripoli, Tripoli, io so che Tripoli
Io so che Tripoli, Tripoli, Tripoli
Io so che Tripoli, Tripoli

Tripoli

Был я в своем городе, поднял телефон и сказал:
"Есть ли у вас, случайно, диск некоего Quarantotto?"
"Нет, но мы его хорошо знаем, он тот еще чудак"
Тогда я посмотрелся в зеркало и произнес:
"Я чокнутый, потому что идет дождь?
Безумный, потому что ливень?
Потому что ищу что-то?
Потому что не могу это найти?"

Уже несколько лет говорю себе: "Надо поехать в Триполи"
Но по нетуристическим причинам я просто потерял душу
Однако на пляже господин Эйнштейн
Уже весь облепленный клопами, говорил мне сквозь формулы:
"А вдруг он в Римини?"

Но на моем пути в Триполи, миновав господина Эйнштейна
Оставив позади его клетки, мы остались одни, любовь моя, я и ты
Ты действительно немного непонятная, даже немного странная, знаешь
В этот вечер, когда здесь, у берегов Тремити?

И я сплю совсем немного, совсем немножко
Но ты поджигаешь мне мозги
Включаешь, выключаешь, включаешь, выключаешь

Но насколько же огромен Триполи?
Кто-нибудь может мне сказать?
И потом это всего лишь дуновение
Или просто большой огонь, который
Найти свою душу так же невозможно, как поговорить со своим воробьем
Но если я не отправлюсь за ней сейчас, я знаю
Что закончу в этом дешевом фестивале

Триполи, Триполи, я знаю, что Триполи
Триполи, Триполи, я знаю, что Триполи
Я знаю, что Триполи, Триполи, Триполи
Я знаю, что Триполи, Триполи