Paroles et traduction Lucio - Enamorado de un Sueño

Enamorado de un Sueño

Hubiese querido ser
De piedra pa no sentirte
Para no sufrir así
Por este amor imposible.
Tú tienes tu vida, Y yo
Un simple amor pasajero
Tu vas del brazo con el
Yo por tenerte me muero.
Qué cosas las del amor
Hay que amar para contarlo
Yo pienso que es imposible
Mi corazón lo contrario.
Queriendo estoy sin razón
A un amor que tiene dueño
Hay mi pobre corazón
Enamorado de un sueño.
En el aire la verdad
Peligrosamente asecha
Vivimos amándonos
Al filo de la sospecha.
Ojala pudiera ser
La realidad de otro modo
Y no tener que ocultar
Lo mucho que yo te adoro.
Sigamos amándonos
Aunque el destino no quiera
Yo he de quererte hasta el fin
Aunque tenerte no pueda.
Queriendo estoy sin razón
A un amor que tiene dueño
Hay mi pobre corazón
Enamorado de un sueño.

Влюблённый в мечту

Хотел бы я стать
Камнем, чтоб тебя не чувствовать,
Чтобы так не страдать
От этой невозможной любви.
У тебя своя жизнь, а у меня
Лишь мимолетная любовь,
Ты под руку идешь с ним,
А я от желания тебя иметь умираю.
Вот такие дела любовные,
Надо любить, чтобы об этом рассказать,
Я думаю, что это невозможно,
Мое сердце говорит обратное.
Я люблю безо всякой причины
Любовь, у которой есть хозяин,
Ах, мое бедное сердце,
Влюбленное в мечту.
В воздухе витает правда,
Опасно подстерегает,
Мы любим друг друга
На грани подозрения.
Если бы только реальность
Могла быть другой,
И мне не пришлось бы скрывать,
Как сильно я тебя обожаю.
Давай продолжим любить друг друга,
Даже если судьба против,
Я буду любить тебя до конца,
Даже если не смогу тебя иметь.
Я люблю безо всякой причины
Любовь, у которой есть хозяин,
Ах, мое бедное сердце,
Влюбленное в мечту.