Paroles et traduction Luciole - Bleu

Bleu

C′est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C'est bleu, c′est bleu, ça ne se voit pas
Ce soir, sous ma jupe, il y a...
Des histoires d'océans et de mers agités
La nuit qui tombe autour et l'hiver arrivé
La couleur marine des matelots égarés
Et mes jambes qui tremblent sous le satin bleuté
C′est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C′est bleu, c'est bleu, ça ne se voit pas
Ce soir, sous ma jupe, il y a...
Quelques morceaux de ciel qui se sont échappés
De larges taches d′encre impossibles à sécher
Deux ou trois ecchymoses qu'on a presque oubliées
Et mes jambes qui tremblent face au papier mouillé
C′est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C'est bleu et ça ne se voit
Mes yeux te le disent tout bas
C′est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C'est bleu, c'est bleu, ça ne se voit pas
Ce soir, sous ma jupe, il y a...
De tendres aquarelles et puis du verre brisé
Le calme sur la plaine et de fortes ondées
Le reflet d′un saphir, de l′eau, de la marée
Et mes jambes qui tremblent de ne pas avancer
C'est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C′est bleu, c'est bleu, ça ne se voit pas
Ce soir, sous ma jupe, il y a...
Des histoires de maintenant et puis d′autres passées
La nuit tombée trop tôt sur Paris éveillée
Cette couleur qui revient quand je suis égarée
Mes jambes tremblent encore sous le satin bleuté
C'est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C′est bleu et ça ne se voit
Mes yeux te le disent tout bas
C'est bleu tout autour de moi
Un peu compliqué, tu vois
C'est bleu, c′est bleu, ça ne se voit pas
Ce soir sous ma jupe, il y a...

Blue

It's blue all around me
A bit complicated, you see
It's blue, it's blue, you can't see it
Tonight, under my skirt, there are...
Stories of oceans and rough seas
The night falls around and winter arrives
The navy color of lost sailors
And my legs tremble under the bluish satin
It's blue all around me
A bit complicated, you see
It's blue, it's blue, you can't see it
Tonight, under my skirt, there are...
A few pieces of heaven that escaped
Large ink stains that are impossible to dry
Two or three bruises that have almost been forgotten
And my legs tremble in front of the wet paper
It's blue all around me
A bit complicated, you see
It's blue and you can't see it
My eyes tell you so softly
It's blue all around me
A bit complicated, you see
It's blue, it's blue, you can't see it
Tonight, under my skirt, there are...
Tender watercolors and then broken glass
The calm on the plain and heavy showers
The reflection of a sapphire, water, the tide
And my legs tremble from not moving forward
It's blue all around me
A bit complicated, you see
It's blue, it's blue, you can't see it
Tonight, under my skirt, there are...
Stories of the present and then others of the past
The night falls too soon on the awakened Paris
This color that returns when I am lost
My legs still tremble under the bluish satin
It's blue all around me
A bit complicated, you see
It's blue and you can't see it
My eyes tell you so softly
It's blue all around me
A bit complicated, you see
It's blue, it's blue, you can't see it
Tonight under my skirt, there are...