Paroles et traduction Luciole - Viens sourire sur ma bouche

Viens sourire sur ma bouche

Viens sourire sur ma bouche
Corps comme les touches du piano, caressées, effleurées
Viens sourire sur mes lèvres, sourire sur mon visage des baisers de passage
Leur parcours: un voyage

Viens sourire sur ma bouche
Cinq mots au creux de ma main
Écrits au stylo fin, écrits au stylo rouge
Une ligne entre les miennes
Pour ne pas l'oublier, de la répéter
Juste pour que je sois tienne

Viens sourire sur ma bouche
Elle était écrit là cette phrase si jolie, si douce
Un éclat, viens sourire
Embrasse-moi, sois heureux d'être là, on est bien
Et demain, que sera, sera

Viens sourire, rapproche-toi
Toi et moi, moi et toi, toi et moi
Ça fait mouche
Oui, viens donc sur ma bouche
Viens sourire sur ma bouche
Oui ça m'a plu tout de suite
Je n'avais pas prévu ta fuite

Viens sourire sur ma bouche
Mon corps comme les touches du piano, caressées, effleurées
Viens sourire sur mes lèvres, sourire sur mon visage des baisers de passage
Parcours, un voyage

"Viens sourire sur ma bouche"
S'est lentement effacé
De ma paume repliée sur ta main si glacée
La petite phrase écarlate a doucement disparu
Tout comme toi, tout comme toi
À l'angle de la rue

Viens sourire sur ma bouche
Je t'aimais bien, je crois
Le bus a démarré dehors
Il faisait froid

Continue de sourire
Surtout ne m'oublie pas
Juste une dernière fois
Embrasse-moi

Улыбнись моим губам

Улыбнись моим губам,
Тело, словно клавиши пианино, ласкаемые, едва касаемые.
Улыбнись моим губам, улыбнись моему лицу мимолетными поцелуями.
Их путь: путешествие.

Улыбнись моим губам,
Пять слов в моей ладони,
Написанные тонкой ручкой, написанные красной ручкой.
Одна линия среди моих,
Чтобы не забыть, чтобы повторять,
Просто чтобы я была твоей.

Улыбнись моим губам,
Там была написана эта фраза, такая красивая, такая нежная.
Сияние, улыбнись,
Поцелуй меня, будь счастлив быть здесь, нам хорошо.
А завтра, что будет, то будет.

Улыбнись, подойди ближе,
Ты и я, я и ты, ты и я,
Это попадает в цель.
Да, улыбнись же моим губам,
Улыбнись моим губам,
Да, мне это сразу понравилось.
Я не ожидала твоего бегства.

Улыбнись моим губам,
Мое тело, словно клавиши пианино, ласкаемые, едва касаемые.
Улыбнись моим губам, улыбнись моему лицу мимолетными поцелуями.
Путь, путешествие.

"Улыбнись моим губам"
Медленно стерлось
С моей ладони, сложенной на твоей такой ледяной руке.
Маленькая алая фраза тихо исчезла,
Так же, как и ты, так же, как и ты
На углу улицы.

Улыбнись моим губам,
Кажется, ты мне нравился.
Автобус тронулся снаружи.
Было холодно.

Продолжай улыбаться,
Только не забывай меня,
Только в последний раз
Поцелуй меня.