Paroles et traduction Luciole - Voilà l'hiver

Voilà l'hiver

Voilà l'hiver froid
Comme la pierre
Voilà l'hiver froid
Comme la pierre
L'hiver est entré
Dans le cœur
De mon été
Il a tout bousculé
L'hiver est là
Fermez les volets
Les paupières
Et les gilets
L'hiver est là
L'hiver est là
L'hiver est là
Il arrive
Voilà, il est là x4
Il fait froid
Je tremble, grelotte
Je tangue, je flotte
Je claque des dents
Maintenant
Il fait froid
Je gèle sur place
Hiver de glace
Hiver dedans
Cinglant
Il fait froid
Et j'en oublie
L'été et puis
Tous les printemps
D'avant
Il fait froid
Et c'est si dur
Si blanc, si pur
Et si troublant
Ce temps
Il fait froid
Les fissures craquent
Surface des lacs
Et des torrents
Tordants
Il fait froid
Je ne distingue plus
Les toits, les rues
Dans les courants
De vent
Il fait froid
Mais un peu moins
Quand en mon sein
J'allume un feu
Hardant
Le froid du presque hiver
Au loin...
Voilà l'hiver froid
Il est là
Comme la pierre
Voilà, il est là
Fermez les volets
Les paupières
Et les gilets
L'hiver est là
L'hiver est là
L'hiver est là

Here is the Cold Winter

Here is the cold winter
Like stone
Here is the cold winter
Like stone
Winter has come
Into the heart
Of my summer
It has shaken everything up
Winter is here
Close the shutters
The eyelids
And the vests
Winter is here
Winter is here
Winter is here
It's coming
Here it is x4
It's cold
I'm shivering
I'm swaying
My teeth are chattering
Now
It's cold
I'm freezing in place
Winter of ice
Winter inside
Biting
It's cold
And I forget about it
Summer and then
All the springs
Of before
It's cold
And it's so hard
So white, so pure
And so unsettling
This time
It's cold
The cracks are cracking
Surface of the lakes
And of the torrents
Twisting
It's cold
I can't tell anymore
The roofs, the streets
In the currents
Of wind
It's cold
But a little less
When in my bosom
I light a fire
Hardening
The cold of almost winter
Far away...
Here is the cold winter
It's here
Like stone
Here it is
Close the shutters
The eyelids
And the vests
Winter is here
Winter is here
Winter is here