Paroles et traduction Lucite Tokki - Dear Deer

Dear Deer

내가 어렸을 때
절대 잠들 수 없던
그 크리스마스 밤에
너를 보게 된거야
태어나서 본 제일 멋진 사슴
그런데 왜 매년 봐도
넌 항상 주눅들어 있을까?
왜일까?

중간에서 뒤에 어디쯤
시무룩한 표정의 너는
날 정말 슬프게 해
왜 넌 널 사랑하지 않는거야
어떻게 그럴 수 있어
누군가는 네게 완전히 반했는데

난 너의 큰 두 눈이 글썽거리는 걸 원치않아
밝은 코가 없어도 넌 충분히 멋져
루돌프와도,
다른 사슴과도 넌 다르니까

Oh dear my reindeer
너는 모를거야 네가 얼마나 특별한지
Oh dear my reindeer
너는 모를거야 네가 내게 어떤 의민지
Oh dear my reindeer
너는 모를거야 네가 얼마나 멋있는지
Oh dear my reindeer
멈추지 마
달려!
달려! my reindeer

Dear Deer

When I was a little boy,
I couldn't sleep a wink
On that Christmas Eve
And that's when I saw you
The prettiest reindeer I'd ever seen
But why, year after year,
Do you always look so glum?
Why, oh why?

Somewhere in the middle, somewhere in back,
With that frown upon your face,
You really bring me down
Why don't they love you?
How could they not?
Someone's completely smitten with you

I don't want to see your big eyes glisten,
You're beautiful enough without that shiny nose
You're different from Rudolph
And all the other reindeer, you're one of a kind

Oh dear my reindeer,
You have no idea how special you are
Oh dear my reindeer,
You have no idea what you mean to me
Oh dear my reindeer,
You have no idea how beautiful you are
Oh dear my reindeer,
Don't stop
Run!
Run! my reindeer