Paroles et traduction Luck Mervil - Banm chenn

Banm chenn

Sa fè lontan map sipliyew tout sam di ou pa konprann mwen
Ou panse se mwen kap pale poutan se kèm kap dechire
Jodia vinn prouvem nan pyew dim sa poum fè poum posedex
Map mande ou gras souple nan viw fè jwenn yon plas
Ban mwen yon ti chans cheri pou mwen ka viv lavi
Lontan mwen ap soufri li lè pou sa fini

(KÈ)
Lontan map priye map chache m te reve yon fanm tankouw bebe
Banm chans poum genyen w souple e (4 fwa)

M priye twa fwa pa jou
M mande Bondye chans pou mwen pa fou
Tèlman lanmou m pou ou met lespri mwen nan yon lòt mond
Chak fwam panse a ou se kèm ki bat ala segond
Heeeee e chak fwaw pale chak fwaw gadem efè kifèt nan mwn yo se yon mistè
Se yon loraj gwonde kou tonnèèèè bebe
Genyen w nan vim se sam ta swete
Viv avèk ou letènite e e e
Banm chans genyenw souple

Banm chans (3)
Banm chans an an
He
Hey
Lontan map priye
Lontan map chache
Mwen te reve yon fanm tankou w bebe
Banm chans grnyenw souple

Give me a chance

I have approached you for a long time, but you don't understand
You think I'm just talking, but I'm really hurting
Today has come, and I prove that I have the will to be loved
Please, honey, be merciful and give me a place in your life
Give me a chance, baby, so that I can live my life
I have been suffering for a long time, it's time for this to end

(HEART)
For a long time, I have prayed and searched; I dreamed of a woman like you, baby
Give me a chance to have you, please (4 times)

I pray three times a day
I ask God for a chance so that I don't go crazy
Your love makes me lose my mind
Every time I think of you, my heart beats like a drum
Heeeee and every time we talk, every time I look at you, the feelings in me are a mystery
It's a storm as loud as thunder
Having you in my life is all I ever wanted
To live with you for eternity
Give me a chance to have you, please

Give me a chance (3)
Give me a chance aha
He
Hey
I have prayed for a long time
I have searched for a long time
I dreamed of a woman like you, baby
Give me a chance to have you, please