Paroles et traduction Luck Mervil - Emporte-moi

Emporte-moi

Amène-moi où tu voudras
Dans ton pays ou dans le mien
Ne m'enlève surtout pas mes liens
Je ne veux pas avoir le choix
Je meurs de ne pouvoir mourir
J'ai toujours mon pain quotidien
Il tombe presque dans mes mains
Je pleure ceux qui ne peuvent se nourrir
Emporte-moi vers les plateaux
Où les mystiques ne disent plus mot
Où il n'y a de faux accord
Où tous les sons murmurent l'aurore
Lance-moi plus haut que les cieux
Où vivre et mourir est un jeu
Où ce qui monte ne tombe pas
Où le soleil seul vit en roi
Fais-moi plaisir, emporte-moi...
Souffle-moi comme les feuilles mortes
Laisse-moi aller au gré du vent
Pour la prière et pour l'encens
Ouvre les cieux et qu'ils m'emportent
Berce-moi jusqu'au paradis
Loin du murmure des chiens déments
La vérité c'est qu'au présent
J'ai tant parlé et j'ai tout dit...

Take Me Away

Take me to wherever
To your land or to mine
Don't ever cut my ties
I don't want the choice
I'm dying to not be able to die
I still have my daily bread
It falls almost in my hands
I weep for those who can't feed themselves
Take me to the plateaus
Where mystics will no longer speak
Where there's no discord
Where every sound whispers of dawn
Throw me higher than the heavens
Where living and dying is a game
Where what rises will not fall
Where the sun alone lives as king
Please, take me away...
Blow me away like dead leaves
Let me go with the wind
For prayer and for incense
Open the heavens and let them take me away
Rock me to the heavens
Away from the murmur of mad dogs
The truth is that right now
I've spoken so much, and said everything...