Paroles et traduction Luck Mervil - En amour avec toi

En amour avec toi

J'ai allumé un poste de télévision
Je t'ai vue en couleur, en trois dimensions
Mes amis me disent que je perds la raison
Si je suis encore en amour avec toi
C'est que c'est plus fort que moi
J'ai besoin de toi
Quand t'es pas là j'te vois dans mes visions
Pourtant, pour moi t'es pas qu'une illusion
Mes amis me disent que je manque d'attention
Si je suis encore en amour avec toi
C'est que c'est plus fort que moi
J'ai besoin de toi
Je suis en amour avec toi

{4x}

J'ai tout essayé, j'ai voulu partir
Te laisser

{2x}

M'en aller
Maintenant je suis dans tes bras
Ne t'en fais pas je suis à toi
Je te caresse tendrement
Et l'on s'enlace doucement
Comme deux roses sans épines
Qui s'aiment à en perdre racine
Maintenant nous jouons au jeu
Où l'on brille de mille feux
La terre entière en est heureuse
Et la nuit tombe sur nos yeux

Влюблённый в тебя

Я включил телевизор,
Увидел тебя цветную, в трёх измерениях.
Друзья твердят, что я схожу с ума,
Ведь я всё ещё влюблён в тебя.
Потому что это сильнее меня,
Ты нужна мне.
Когда тебя нет рядом, я вижу тебя в своих мечтах.
Но для меня ты не просто иллюзия.
Друзья говорят, что мне не хватает внимания.
Ведь я всё ещё влюблён в тебя.
Потому что это сильнее меня,
Ты нужна мне.
Я влюблён в тебя.

{4x}

Я перепробовал всё, я хотел уйти,
Оставить тебя.

{2x}

Уйти прочь.
Сейчас я в твоих обьятиях.
Не волнуйся, я твой.
Я нежно ласкаю тебя,
И мы мягко обнимаем друг друга.
Как две розы без шипов,
Которые любят друг друга до потери корней.
Теперь мы играем в игру,
Где мы сияем тысячами огней.
Вся земля счастлива за нас,
И ночь опускается на наши глаза.