Libète Se la Vie - Luck Mervil traduction en allemand

Libète Se la Vie

Hm hm hm hm
Yo di yo di, yo di nèg pa renmen nèg
Yo di yo di, yo di nèg pa ka wè nèg
Yo di yo di, yo di se esklav ki non'w
Yo di yo di, pa gen fòs nan san'w

Pourtan nou la
Nou tout se pitit mèt la
Nou tout gen fwa Granmèt la
Nèg ak negrès premye sou la tè
Nèg ak negrès poko anba tè non non

Mwen di nou la
Nou tout se pitit mèt la
Nou tout gen fwa nan mèt la
Nèg ak negrès premye sou la tè
Nèg ak negrès poko anba tè non non

Danse danse, danse danse
Dèyè lapli fòk gen solèy leve men'n kou fèy bwa danse

Freiheit ist Leben

Hm hm hm hm
Sie sagen, sie sagen, Schwarze mögen keine Schwarzen
Sie sagen, sie sagen, Schwarze können Schwarze nicht sehen
Sie sagen, sie sagen, Sklave ist dein Name
Sie sagen, sie sagen, es gibt keine Kraft in deinem Blut

Doch wir sind hier
Wir alle sind Kinder des Herrn
Wir alle haben den Glauben des Allmächtigen
Mann und Frau, die ersten auf der Erde
Mann und Frau, noch nicht unter der Erde, nein nein

Ich sage, wir sind hier
Wir alle sind Kinder des Herrn
Wir alle haben den Glauben an den Herrn
Mann und Frau, die ersten auf der Erde
Mann und Frau, noch nicht unter der Erde, nein nein

Tanze, tanze, tanze, tanze
Hinter dem Regen muss die Sonne aufgehen, so wie die Blätter tanzen