Paroles et traduction Luck Mervil - Mézanmi

Mézanmi

Fon leve mezanmi.
Fon kanp mezanmi.
Fon mache mezanmi.
Fon pale mezanmi.
Fon sonje mezanmi
Pataje mezanmi.
Espere mezanmi.
Na rive mezanmi.
Nou pa konn kote nou soti.
Nou pa konn kote nou prale.
Eske nou konnen kote nou ie.
Se Perle des Antilles, se Ayiti.
Kote neg muri pou libete,
Neg pat ka viv ak chenn nan pye.
Pour le drapeau pour la patrie
Sa ki pati sa ki bliye,
Sa ki mouri sa ki rete.
Tout neg d'Afrique se neg peyi
L'union f lafos frem io c vre
Li le pu sa reyalize.
Fon leve mezanmi.
Fon kanp mezanmi.
Fon mache mezanmi.
Fon pale mezanmi.
Fon sonje mezanmi
Pataje mezanmi.
Espere mezanmi.
Na rive mezanmi.

My Friend

Let's wake up, my friend.
Let's work hard, my friend.
Let's walk, my friend.
Let's talk, my friend.
Let's think, my friend
Let's share, my friend.
Let's wait, my friend.
Let's arrive, my friend.
We don't know where we come from.
We don't know where we're going.
Do we know where we are?
It's the Pearl of the Antilles, it's Haiti.
Where blacks died for freedom,
Blacks could not live with chains on their feet.
For the flag, for the homeland
Those who departed, those who forgot,
Those who died, those who remain.
Every black person in Africa is a black person in the country
Union makes strength, it is true
It is the only way to achieve it.
Let's wake up, my friend.
Let's work hard, my friend.
Let's walk, my friend.
Let's talk, my friend.
Let's think, my friend
Let's share, my friend.
Let's wait, my friend.
Let's arrive, my friend.