Paroles et traduction Luck Mervil - Piwouli

Piwouli

Vandredi swa, lekòl lage
Fòk m al lan mache, al chèche kokoye
Si mwen pa jewnn, manman m ape joure m
Woy Jesika, fòk male tanpri lage m

Manman m vle fè on boutèy kremas
E ou konnen s on granmoun ki pès
Li vle m brase dlo kokoye a
Jouk li dous, jouk li pwès
Doudou m lan ou konnen m a vle kite
Ou san m pa fè ou dous cheri
Gade lan pòch kanson Lòki, se la wa jwenn yon piwouli

Jesika kenbe piwouli a, li rale piwouli a
Li devlope piwouli a, li gade piwouli a
Li manyen piwouli a, li karese piwouli a
Li kontan piwouli a, li souse piwouli a
Sa l fè? Li souse piwouli a, woy piwouli a...

Madmwazèl lan, Ti cheri a, Boubout lan...

Lè a vanse, solèy desann
Fòk m al fè wout mwen, mezanmi mwen
Pa ka tann
Si tout machann fèmen boutik
Woy Jesika, sitiyasyon m ap vin kritik

Fòk m al chèche on boutèy kleren,
Lamé vle met tout moun lan wòy yo
Fòk m achte de twa mòso pen, aswè an
Ap dòmi bò dlo
Cheri ou konnen sa k pa m se pa ou,
Anba solèy anba lapli
Men aswè a kinnanm mwen an, sèl sa ki
Pa m s on piwouli

Jesika kenbe piwouli a, li rale piwouli a
Li devlope piwouli a, li gade piwouli a
Li manyen piwouli a, li karese piwouli a
Li kontan piwouli a, li souse piwouli a
Sa l fè? Li souse piwouli a, woy piwouli a...

Jesika, Couboulout mwen an,
Madmwazèl lan...

Siwèl vokal
Mezanmi gad longè on piwouli, gad gwosè on piwouli
Gad lagè on piwouli, gad jan l renmen
Piwouli
Li gen lontan l pa wè piwouli, li bliye l
Te dous konsa
Piwouli s a men, se la raj ooo
Li ka dire pase maryaj ooo
Li ka sikre pase on siwomyèl
S on bolewo anba tonèl
Pou ta fini l, fò w t a gen fyèl
Li ban m yon sant koko chanèl
Li cho pase on te sitwonèl
Pa gen tankou l s on bèl siwèl

Bon jan siwèl

Ban m chenn pou m vire

Woooooooo...

Bidi bidi bidi bidi bidi m bi m bow
Zi m bidi m bi m bi m bow
Bidi m bi m bi zam bi im bow
Ba li zam banm bidi m bi m bi m bow

Konpa lòki s on kremas kape brase
S on koulèv k ap derape
Yon tchaka k ap brase ren l
S on mayimoulen k ap moulen
Yon labouyi k ap bouyi
S on akasan as bobori
S on sòspwa k ap woule sou on diri...

Чупастик

Пятница вечер, школа закончилась
Надо идти на рынок, искать кокос
Если я не успею, мама будет ругаться
О, Джессика, мне нужно бежать, пожалуйста, отпусти меня

Мама хочет сделать бутылочку крема
И ты знаешь, какой у нее аппетит
Она хочет, чтобы я растирал мякоть кокоса
Пока не станет сладким, пока не станет нежным
Детка, ты же знаешь, я хочу уйти
Ты же знаешь, без меня ты не получишь сладкого, дорогая
Посмотри в карман брюк Локи, там ты найдешь чупастик

Джессика берет чупастик, она тянет чупастик
Она разворачивает чупастик, она смотрит на чупастик
Она трогает чупастик, она ласкает чупастик
Ей нравится чупастик, она сосет чупастик
Что она делает? Она сосет чупастик, о, этот чупастик...

Мадмуазель, милая, малышка...

Время идет, солнце садится
Мне пора идти своей дорогой, друзья мои
Не могу ждать
Если все торговцы закроют свои лавки
О, Джессика, моя ситуация станет критической

Мне нужно найти бутылку рома,
Ламе хочет напоить всех
Мне нужно купить пару кусков хлеба, сегодня вечером
Буду спать у воды
Дорогая, ты знаешь, то, что не мое - не твое,
Под солнцем, под дождем
Но сегодня вечером ты моя, единственное, что
Мое - это чупастик

Джессика берет чупастик, она тянет чупастик
Она разворачивает чупастик, она смотрит на чупастик
Она трогает чупастик, она ласкает чупастик
Ей нравится чупастик, она сосет чупастик
Что она делает? Она сосет чупастик, о, этот чупастик...

Джессика, моя цыпочка,
Мадмуазель...

Если ты вокал
Друзья, посмотрите на длину этого чупастика, посмотрите на размер этого чупастика
Посмотрите на форму этого чупастика, посмотрите, как он ей нравится
Чупастик
Она давно не видела чупастика, она забыла
Какой он сладкий
Чупастик в ее руках, это бешенство, ооо
Он может длиться дольше, чем брак, ооо
Он может быть слаще меда
Это леденец в туннеле
Чтобы закончить его, тебе понадобится желчь
От него пахнет Коко Шанель
Он горячее, чем лимонный чай
Нет ничего подобного, это отличный леденец

Хороший леденец

Дай мне цепь, чтобы я крутился

Вуууууу...

Биди биди биди биди биди м би м боу
Зи м биди м би м би м боу
Биди м би м би зам би им боу
Ба ли зам банм биди м би м би м боу

Конпа Локи - это крем, который может взбивать
Это змея, которая линяет
Чакра, которая вращает бедрами
Это мельница, которая мелет
Кипящее варево
Это акасан как бобри
Это надежда, катящаяся по рису...