Viens danser - Luck Mervil traduction en russe

Viens danser

Viens-t'en mon vieux
À soir on se regarde dans les yeux
À soir on prend un bon coup tous les deux
On retrouve nos vieilles nuits magiques
Parce qu'y'a pus de musique
Qui est pas faite en plastique
Comme un ballon qui tourne toujours en rond
On attend la fin du show
J'sais pas c'qui ont trouvé c'coup-là à faire sauter
Mais comme y reste pus d'effets spéciaux
Y'ont fait sauter l'chanteur
Mais moé j'l'ai manqué
Je regardais un haut-parleur
Y'é tellement gros, tellement plus gros
Que son coeur

Viens-t'en mon vieux viens danser
C'est trop loin d'la vérité
La magie s'est en allée
Viens-t'en on va la chercher

Le théâtre magique
Y'a l'air d'une ancienne relique
Tous mes rêves sont tombés du balcon
Dans une cathédrale en carton
C'est un vieux rituel
Avec un tout nouveau coeur, artificiel
J'ai tellement mal aux ailes
Y fait tellement frette
Même avec nos 20,000 allumettes
Chacun est assis tout seul sur son île
Les bras ouverts, le coeur fragile
La musique s'en fout
Elle avait un autre rendez-vous

Viens-t'en mon vieux viens danser
C'est trop loin d'la vérité
La magie s'est en allée
Viens-t'en on va la chercher

Viens danser viens-t'en mon vieux
On prend un bon coup tous les deux
Viens donc en dedans il pleut
Avant qu'il pleuve dans nos yeux

Приди потанцевать

Приди-ка, старина
Вечером посмотрим друг другу в глаза
Вечером выпьем по глотку, мы вдвоем
Вспомним наши прежние, волшебные ночи
Потому что уже нет музыки
Что не сделана из пластмассы
Как воздушный шарик, что кружит бесконечно
Мы ждем конца шоу
Не знаю, что они придумали в этот раз, чтобы взорвать все
Но раз больше нет спецэффектов
Они взорвали певца
Но мне его не хватало
Я смотрел на большую колонку
Она была такая большая, гораздо больше
Чем его сердце

Приди-ка, старина, приди потанцевать
Это слишком далеко от правды
Волшебство ушло
Приди-ка, пойдем поищем его

Волшебный театр
Выглядит как старинный артефакт
Все мои мечты упали с балкона
В картонный собор
Это старый ритуал
С совершенно новым сердцем, искусственным
Мне так больно от крыльев
Так холодно
Даже с нашими 20 000 спичек
Каждый сидит один на своем острове
С распростертыми объятиями, с хрупким сердцем
Музыку это не волнует
У нее было другое свидание

Приди-ка, старина, приди потанцевать
Это слишком далеко от правды
Волшебство ушло
Приди-ка, пойдем поищем его

Приди потанцевать, приди-ка, старина
Выпьем по глотку, мы вдвоем
Приди внутрь, идет дождь
Прежде чем он пойдет в наши глаза