Paroles et traduction Luck Ra - No Quiero Mas

No Quiero Mas

Hey
L-u-c-k,
Ra (Yaoh)
Hey, hey
Todo lo que tiene ella me lo convida
Si hay otra gata no sale con vida
Pa' curar las penas que dejó su herida
Siempre voy al club donde to' se me olvida

Vida, vida como duele verlo
Ver como tenes a otro mientras a otra tengo
Conocerte bien y hacerme el que no me acuerdo
Pero se que es compradora de to' lo que vendo y...

Quería saber si es muy tarde pa' decir adiós
Es que tenemo' un par de cuentas pendientes
Me arrepiento tanto por decirte no
Y ahora que no estas es justo cuando quiero verte

Ya no quiero ma-as
Que te vas que venís
Me buscas me decís
Que ya no queres ma-as
Perdonas me sentís
Te vengas te reis
Y ya no quiero ma-as
Que te vas que venís
Me buscas me decís
Que ya no queres ma-as
Perdonas, me sentis
Te vengas, te reis

Y nadie tiene la fama, menos los billetes
Solo tienen ganas de ser como este
Yo no caigo en drama, lo dijo la suerte
No es cosa rara si conmigo se meten

Y se que lo nuestro se acabo
Y ya no te creo nada, si despues me contas
Que yo no soy nadie para vos
Que yo no soy nadie para vos

Si fueses un libro serias de fantasía
Ella tiene to' lo que llena esta alma vacía
No era para tanto cuando supe que te ibas
Pero de los dos yo se que la culpa hoy es mía

Quería saber si es muy tarde pa' decir adiós
Es que tenemo' un par de cuentas pendientes
Me arrepiento tanto por decirte no
Y ahora que no estas es justo cuando quiero verte

Ya no quiero ma-as
Que te vas que venís
Me buscas me decís
Que ya no queres ma-as
Perdonas me sentís
Te vengas te reis
Y ya no quiero ma-as
Que te vas que venís
Me buscas me decís
Que ya no queres ma-as
Perdonas, me sentis
Te vengas, te reis

Больше не хочу

Эй
L-u-c-k,
Ra (Яох)
Эй, эй
Всем, что есть у нее, она угощает меня
Если найдется другая кошка, она не выживет
Чтобы исцелить раны, оставленные ею
Я всегда хожу в клуб, где забываю обо всем

Жизнь, жизнь, как больно видеть это
Видеть, что ты с другим, пока я с другой
Хорошо тебя знать и делать вид, что не помню
Но я знаю, что она купила все, что я продаю...

Хочу узнать, не слишком ли поздно сказать прощай
Дело в том, что у нас есть пара незавершенных дел
Я так жалею, что сказал тебе нет
А теперь, когда тебя нет, я как раз хочу тебя увидеть

Я больше не хочу
Чтобы ты уходила и приходила
Ты ищешь меня и говоришь
Что ты больше не хочешь
Прощаешь, ты чувствуешь
Ты мстишь, ты смеешься
И я больше не хочу
Чтобы ты уходила и приходила
Ты ищешь меня и говоришь
Что ты больше не хочешь
Прощаешь, ты чувствуешь
Ты мстишь, ты смеешься

И никто не имеет известности, тем более денег
Они просто хотят быть такими, как я
Я не драматизирую, так сказала судьба
Неудивительно, если они связываются со мной

И я знаю, что наше закончилось
И я больше не верю тебе, если потом ты рассказываешь
Что для тебя я никто
Что для тебя я никто

Если бы ты была книгой, то была бы из области фантастики
Она имеет все, что заполняет мою пустую душу
Для меня это не было так важно, когда я узнал, что ты уходишь
Но я знаю, что из нас двоих виноват я

Хочу узнать, не слишком ли поздно сказать прощай
Дело в том, что у нас есть пара незавершенных дел
Я так жалею, что сказал тебе нет
А теперь, когда тебя нет, я как раз хочу тебя увидеть

Я больше не хочу
Чтобы ты уходила и приходила
Ты ищешь меня и говоришь
Что ты больше не хочешь
Прощаешь, ты чувствуешь
Ты мстишь, ты смеешься
И я больше не хочу
Чтобы ты уходила и приходила
Ты ищешь меня и говоришь
Что ты больше не хочешь
Прощаешь, ты чувствуешь
Ты мстишь, ты смеешься