Lucka Vondrackova - Kdy jindy nez ted - traduction des paroles en anglais
Lucka Vondrackova Kdy jindy nez ted

Lucka Vondrackova - Kdy jindy nez ted

Paroles et traduction Lucka Vondrackova - Kdy jindy nez ted




Kdy jindy nez ted
When Other Than Now
To co měl by ještě
What should have you
Dneska udělat
Today done
To co vždycky zkouší odvolat
What you always try to cancel
To co by měl dělat právě teď
What you should do just now
To vždycky nechá na zítřek
You always leave it for tomorrow
Ať udělá co udělá
Whatever you do
Tak pořád něco nestíhá
You never catch up
Tak mu tedy říkám právě teď
So I'm telling you now
Co můžeš dělej radši hned
Do what you can do rather sooner
Je pecivál
You're an idler
Leží jako kláda za pecí
You lie down like a block of wood behind the oven
A dělá že je nad věcí
And pretend to be above it all
Je pecivál
You're an idler
Co by kdyby
What if
Říká dál
You say
Línej pecivál
You lazy idler
Kouká opodál
You stare afar
I ten hloupej Honza za pecí
Even silly Johnny behind the oven
To ví že jednou spadne z ní
Knows that one day he'll fall out of it
Kdy jindy, než teď
When else than now
Jak jinak než s úsměvem
How else than with a smile
Otáčí se svět
Turns the world
A víc a víc mě láká
And I'm more tempted
Kdy jindy, než hned
When else than now
Jak jinak než s přehledem
How else than with a smug
Objevíme svět
Discover the world
A já chci při tom být
And I want to be there
To co můžu říkat právě dnes
What I can say now
To nenechám až na zítřek
I won't leave it until tomorrow
Zítra bude všechno jinačí
Tomorrow everything will be different
A co když to pak
And what if then
Nikdy nestačím
I never get enough
Když to co ti chci říct
When what I want to tell you
Jen odsouvám
I keep postponing
Tak zítra už si na to nějak
So tomorrow I don't dare any more
Netroufám
I don't dare
Tak si tedy říkám právě teď
So I'm telling you now
Co můžeš dělej vždycky hned
Always do what you can
Jen pecivál
Just an idler
Myslí že nic nezkazí
Thinks he can't do any harm
Tím že nic nikdy nezkusí
By never trying anything
Jen pecivál
Just an idler
Co by kdyby
What if
Říká dál
You say
Línej pecivál
You lazy idler
Kouká opodál
You stare afar
Pozdě dochází mu
Too late he realizes
O co všechno přichází
All he misses out on
Kdy jindy, než teď
When else than now
Jak jinak než s úsměvem
How else than with a smile
Otáčí se svět
Turns the world
A víc a víc mě láká
And I'm more tempted
Kdy jindy, než hned
When else than now
Jak jinak než s přehledem
How else than with a smug
Objevíme svět
Discover the world
Já musím při tom být
I must be there
Kdy jindy, než teď
When else than now
Jak jinak než s úsměvem
How else than with a smile
Otáčí se svět
Turns the world
A víc a víc mě láká
And I'm more tempted
Kdy jindy, než hned
When else than now
Jak jinak než s přehledem
How else than with a smug
Objevíme svět
Discover the world
Já musím při tom být
I must be there
Kdy jindy, než teď
When else than now
Jak jinak než s úsměvem
How else than with a smile
Otáčí se svět
Turns the world
A víc a víc mě láká
And I'm more tempted
Kdy jindy, než hned
When else than now
Jak jinak než s přehledem
How else than with a smug
Objevíme svět
Discover the world
Já musím při tom být
I must be there




Writer(s): Jiri Vondracek, Hana Sorrosova
Lucka Vondrackova - Pelmel (1993-2007)
Album
Pelmel (1993-2007)
date de sortie
09-04-2007

1 Vitr (I Need A Hero)
2 Delfin
3 Zimni kralovna
4 Julie
5 Marmelada
6 Tenisak
7 E.T.
8 Zrcadla
9 Medvídek z plyše
10 Kdo te ma rad
11 Kde te mam
12 Džíny
13 Páže
14 Strach - Radio Edit
15 Hej Lasko Velka
16 Markytanka
17 Vsak ona Vam to pekne pomota
18 Voda
19 Nahodou
20 Plot
21 Manon
22 Hodina Duchu
23 Milion a Jedna Noc
24 Santa Fe
25 Johanka Z Arku
26 Don diri don
27 Láska na 100 let
28 Atlantida
29 Hop Hej
30 Den D
31 Cizí pes
32 Tajna laska
33 Rok 2060
34 Kdy jindy nez ted
35 JMMR
36 Mala morska vila
37 Cestou Necestou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.