Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Rok 2060

Rok 2060

Vám
Lidem minulým
Svý
Psaní posílám
Svět můj
Je dědictví po Vás
Rok zní
Dvatisícešedesát

Já
Holka budoucí
Teď mám
Právo se tě ptát
Co s ním
S mým světem zničeným
Co nám
Po vás zůstává

Já
Holka budoucí
Se ptám
Jak my máme žít

Svět digitální mám
Není to pěkný
A ani náhodou
S umělou oblohou
Nestačí nám
O vzduchu dám si zdát
Hned jak se setmí
Že masku dýchací nesundám
Za to
Díky vám

Vám
Lidem minulým
Pláč
Z dálky posílám
Kdo z vás
Tak ničí lesy nám
Co nám
Po vás zůstat má
Já
Holka budoucí
Se ptám
Jak s tím máme žít

Strom digitální znám
Nemá moc větví
A ani náhodou
S umělou
Oblohou
Nebaví nás
A digitální pták
Lítat už nesmí
Tak musím vážně žít
V budoucím století
Jen dík vám

Já
Holka budoucí
Znám
Příští století
Svět můj
Je dědictví po vás
Rok zní
Dvatisícešedesát
Za všechno díky vám.

2060

You
Men in the past
My
I send you this letter
My world
Is your heritage
The year sounds like
Two thousand and sixty

I
Girl of the future
I now have
The right to ask you
What about it
My ruined world
What did you
Leave for us

I
Girl of the future
Ask myself
How should we live

I have a digital world
It's not beautiful
And not by chance
With an artificial sky
It's not enough for us
I dream of the air
As soon as it gets dark
I won't take off my breathing mask
For this
Thanks to you

You
Men in the past
Crying
I send you from afar
Who among you
Is destroying our forests
What will you
Leave for us
I
Girl of the future
Ask myself
How should we live with it

I know a digital tree
It doesn't have many branches
And not by chance
With an artificial
Sky
It doesn't amuse us
And the digital bird
Can't fly anymore
So I must really live
In the future century
Only thanks to you

I
Girl of the future
I know
The future century
My world
Is your heritage
The year sounds like
Two thousand and sixty
Thank you for everything.