Paroles et traduction Lucky Dube - Big Boys Don't Cry

Big Boys Don't Cry

If we both believe in Reincarnation
Maybe we will have a chance in the next life
You felt something for me
And I was so deeply in love with you
But we both said nothing
Till we ran out of time

Sometimes I cry
I said I cry
And it's not because of the pain I feel inside
And it's not because of the hurt I feel inside
But I cry
I said I cry
Sometimes I cry

And I remember the days
When love was so far away from me
I only knew about love
When mommy and daddy told me they loved me
I never knew that today it would be me
Having got to say I love you

But I remember that
Big boys don't cry
Big boys don't cry
Big boys don't cry

Big boys don't cry
Big boys don't cry
Big boys don't cry
And sometimes I cry
I said I cry

I remember the days
When love was so far away from me
The only time I heard about love
Was when mommy and daddy told me they loved me
And I didn't know that today I would be standing here
Telling you how I love you

I see your beautiful face
Every time I close my eyes
You reach out for me, I reach out for you
But in real life we cannot meet, oh
That is why I cry
I said I cry

And I remember the days
When love was such a simple thing
The only time I heard about it
Was when mommy and daddy told me they loved me
And I didn't know that today
I would be standing here
Having got to tell you I'm gonna love you, gonna love you

Big boys don't cry
Big boys don't cry
And sometimes I cry
I said I cry
And it's not because of the pain I feel inside
And it's not because of the hurt I feel inside

Большие мальчики не плачут

Если мы оба верим в реинкарнацию,
Возможно, у нас будет шанс в следующей жизни.
Ты что-то чувствовала ко мне,
А я был так глубоко влюблен в тебя.
Но мы оба молчали,
Пока не кончилось время.

Иногда я плачу,
Я сказал, я плачу,
И это не из-за боли, которую я чувствую внутри,
И это не из-за обиды, которую я чувствую внутри,
Но я плачу,
Я сказал, я плачу,
Иногда я плачу.

И я вспоминаю те дни,
Когда любовь была так далека от меня.
Я знал о любви только тогда,
Когда мама и папа говорили мне, что любят меня.
Я никогда не думал, что сегодня это буду я,
Кому придется сказать: "Я люблю тебя".

Но я помню, что
Большие мальчики не плачут,
Большие мальчики не плачут,
Большие мальчики не плачут.

Большие мальчики не плачут,
Большие мальчики не плачут,
Большие мальчики не плачут.
И иногда я плачу,
Я сказал, я плачу.

Я вспоминаю те дни,
Когда любовь была так далека от меня.
Я слышал о любви только тогда,
Когда мама и папа говорили, что любят меня.
И я не знал, что сегодня я буду стоять здесь,
Говоря тебе, как я тебя люблю.

Я вижу твое прекрасное лицо,
Каждый раз, когда закрываю глаза.
Ты тянешься ко мне, я тянусь к тебе,
Но в реальной жизни мы не можем встретиться, о,
Вот почему я плачу,
Я сказал, я плачу.

И я вспоминаю те дни,
Когда любовь была такой простой вещью.
Я слышал о ней только тогда,
Когда мама и папа говорили мне, что любят меня.
И я не знал, что сегодня
Я буду стоять здесь,
Говоря тебе, что буду любить тебя, буду любить тебя.

Большие мальчики не плачут,
Большие мальчики не плачут.
И иногда я плачу,
Я сказал, я плачу.
И это не из-за боли, которую я чувствую внутри,
И это не из-за обиды, которую я чувствую внутри.