Paroles et traduction Lucky Dube - Cool Down

They've been married for seventeen years
But you can see she don't trust him at all
And you can see she don't believe he's not cheating
You can't blame a poor girl
He's been a busy man all his life, just like the rest of us
Then one day she caught him with another girl, he said, "It was his mother"
She caught with another one, he said, "It was his sister"
He's in deep water again, I don't know what he gonna say today
But I won't be surprise if he gets out of this one like the other ones
'Cause I know he's the Houdini of cheaters, hear him now when he says
Cool down baby, everything is under control
It doesn't matter where I get my appetite
I will always eat at home
Cool down baby, everything is under control
It doesn't matter where I get my appetite

I will always eat at home, oh, oh, yeah.

They've been married for seventeen years
But you can see he don't trust her at all
And you can see he don't believe she's not cheating
You can't blame a poor man

She's been a busy girl all her life just like the rest of us
One day he caught her with another man, she said, "It was her father"
He caught her with another one, she said, "It was her brother"
I believe that it is true birds of a feather fly together
She has learned from master wasn't surprised at all
When I heard her say, hey
Cool down baby, everything is under control
It doesn't matter where I get my appetite
I will always eat at home
Cool down baby, everything is under control
It doesn't matter where I get my appetite
I will always eat at home
Cool down baby, everything is under control

Они женаты уже семнадцать лет.
Но ты же видишь, что она ему совсем не доверяет.
И ты видишь, что она не верит, что он не изменяет.
Ты не можешь винить бедную девушку.
Он был занят всю свою жизнь, как и все мы.
Однажды она застукала его с другой девушкой, он сказал: "Это была его мать".
Она поймала еще одного, он сказал: "Это была его сестра".
Он снова в глубокой воде, я не знаю, что он скажет Сегодня.
Но я не удивлюсь, если он выберется из этого, как и из других.
Потому что я знаю, что он-Гудини мошенников, послушай его сейчас, когда он говорит:
Успокойся, детка, все под контролем.
Не важно, откуда у меня появляется аппетит.
Я всегда буду есть дома.
Успокойся, детка, все под контролем.
Не важно, откуда у меня появляется аппетит.

Я всегда буду есть дома, О, О, да.

Они женаты уже семнадцать лет.
Но ты же видишь, что он ей совсем не доверяет.
И ты видишь, что он не верит, что она не изменяет.
Ты не можешь винить бедного человека.

Она была занятой девочкой всю свою жизнь, как и все мы.
Однажды он застукал ее с другим мужчиной, и она сказала: "Это был ее отец".
Он поймал ее с другим, она сказала: "Это был ее брат".
Я верю что это правда птицы одного полета летают вместе
Она научилась у мастера и ничуть не удивилась
Когда я услышал, как она сказала:
Успокойся, детка, все под контролем.
Не важно, откуда у меня появляется аппетит.
Я всегда буду есть дома.
Успокойся, детка, все под контролем.
Не важно, откуда у меня появляется аппетит.
Я всегда буду есть дома.
Успокойся, детка, все под контролем.