Paroles et traduction Lucky Dube - Crying Games

Show me yours
I'll show you mine
Maybe mine is bigger than yours
Maybe mine goes deeper than yours
That is why I cry the most
I played your game
But I didn't know the rules
Everytime we've played
You'd come out a winner
Now I've learned to play the game
And I will never cry again

These crying games, we play
It's your turn to cry
These crying games, we play
It's your turn to cry
These crying games, we play
It's your turn to cry

They say the winner takes it all
But in my case, the winner didn't take the pain
In my case the winner didn't take the hurt
That is why I cry the most
I played your game
But I didn't know the rules
Everytime we've played
You'd come out a winner
Now I've learned to play the game
And I will never lose again

These crying games, we play
It's your turn to cry
These crying games, we play
It's your turn to cry
These crying games, we play
It's your turn to cry

Покажи мне свою.
Я покажу тебе свою.
Может быть, моя больше, чем твоя.
Может быть, мои глубже, чем твои.
Вот почему я плачу больше всего.
Я играл в твою игру.
Но я не знал правил.
Каждый раз, когда мы играли.
Ты выйдешь победителем.
Теперь я научился играть в эту игру.
И я больше никогда не буду плакать.

Мы играем в эти плачущие игры.
Теперь твоя очередь плакать.
Мы играем в эти плачущие игры.
Теперь твоя очередь плакать.
Мы играем в эти плачущие игры.
Теперь твоя очередь плакать.

Говорят, победитель получает все.
Но в моем случае победитель не принял боль.
В моем случае победитель не пострадал.
Вот почему я плачу больше всего.
Я играл в твою игру.
Но я не знал правил.
Каждый раз, когда мы играли.
Ты выйдешь победителем.
Теперь я научился играть в эту игру.
И я больше никогда не проиграю.

Мы играем в эти плачущие игры.
Теперь твоя очередь плакать.
Мы играем в эти плачущие игры.
Теперь твоя очередь плакать.
Мы играем в эти плачущие игры.
Теперь твоя очередь плакать.