Paroles et traduction Lucky Dube - Good Girl

Good Girl

When you were a little girl
I had dreams and I had plans for you
As a single father I knew
There was gonna be turbulance
Along the way
I did not know that so soon
I' d have to stand on the side
Watch you go through life
Without my guidance you see
I wanted to be there when you cry
I wanted to be there when you smile
I wanted to be there when you play
I wanted to be there all your life
I would say it' s wrong
She' d say it' s right
Words got spoken since
I live in a glass house
I didn't want no stones to be thrown
I didn't want no blows to be thrown
But I would hate to see my...

Good girl go bad
Good girl go bad

The games we played
The rhymes you taught me
Everything we did together
Those were the best days of my life
I will always remember
The little girl you were once
I wanted to be there when you cry
I wanted to be there when you smile
I wanted to be there when you play
I wanted to be there all your life
I would say it' s right
She' d say it' s wrong
I would say it' s wrong
She' d say it' s right
Words got spoken since
I live in a glass house
I didn't want no stones to be thrown
I didn't want no blows to be thrown
But I would hate to see my...

Good girl go bad
Good girl go bad

Хорошая девочка

Когда ты была маленькой девочкой,
У меня были мечты и планы на тебя.
Как отец-одиночка, я знал,
Что на пути будут трудности.
По пути.
Я не знал, что так скоро
Мне придется стоять в стороне
И смотреть, как ты идешь по жизни
Без моего руководства, понимаешь.
Я хотел быть рядом, когда ты плачешь,
Я хотел быть рядом, когда ты улыбаешься,
Я хотел быть рядом, когда ты играешь,
Я хотел быть рядом всю твою жизнь.
Я говорил, что это неправильно,
Ты говорила, что это правильно.
С тех пор много слов было сказано.
Я живу в стеклянном доме,
Я не хотел, чтобы в меня бросали камни,
Я не хотел, чтобы наносили удары,
Но я бы очень не хотел увидеть, как моя...

Хорошая девочка становится плохой,
Хорошая девочка становится плохой.

В игры, которые мы играли,
Считалочки, которым ты меня научила,
Всё, что мы делали вместе,
Это были лучшие дни моей жизни.
Я всегда буду помнить
Ту маленькую девочку, которой ты когда-то была.
Я хотел быть рядом, когда ты плачешь,
Я хотел быть рядом, когда ты улыбаешься,
Я хотел быть рядом, когда ты играешь,
Я хотел быть рядом всю твою жизнь.
Я говорил, что это правильно,
Ты говорила, что это неправильно.
Я говорил, что это неправильно,
Ты говорила, что это правильно.
С тех пор много слов было сказано.
Я живу в стеклянном доме,
Я не хотел, чтобы в меня бросали камни,
Я не хотел, чтобы наносили удары,
Но я бы очень не хотел увидеть, как моя...

Хорошая девочка становится плохой,
Хорошая девочка становится плохой.