Paroles et traduction Lucky Dube - House of Exile (Remastered)

House of Exile (Remastered)

Freedom fighter standing on a mountain in a foreign country
Trying to send a message to his people, back in the ghetto

He had a home one time, love of a girl
But he left all that behind
Oh yes, I can hear him clearly as he whispers in the air
His voice came out loud and clear
All he asked for was a prayer and as he turns to walk away he said

I'm still here in the house of exile
For the love of the nation
I'm still here in the house of exile
For the love of the nation
I'm still here in the house of exile
For the love of the nation

Sun went down on the mountain
Birds flew back to their hiding places
Leaving him standing there like a telephone pole
In the still of the night, you and I dream

Dreaming of Romeo and Juliet
All he dreams about is the freedom of the nation
When every man will be equal In the eyes of the law
As he closes his eyes for the last time, he said again

I'm still here in the house of exile
For the love of the nation
I'm still here in the house of exile
For the love of the nation
I'm still here in the house of exile
For the love of the nation
I'm still here in the house-

Дом в изгнании (Ремастеринг)

Борец за свободу стоит на горе в чужой стране,
пытаясь послать весточку своим людям в гетто.

Когда-то у него был дом, любимая девушка,
но он всё это оставил.
О да, я чётко слышу его шёпот, летящий по ветру,
его голос звучит громко и ясно.
Всё, о чём он просил, – это молитва, и, оборачиваясь, чтобы уйти, он сказал:

Я всё ещё здесь, в доме изгнания,
ради любви к своей стране.
Я всё ещё здесь, в доме изгнания,
ради любви к своей стране.
Я всё ещё здесь, в доме изгнания,
ради любви к своей стране.

Солнце зашло за гору,
птицы улетели в свои убежища,
оставив его стоять там, как телеграфный столб.
В ночной тишине ты и я видим сны,

мечтаем о Ромео и Джульетте,
а он мечтает лишь о свободе своей страны,
когда все люди будут равны в глазах закона.
Закрывая глаза в последний раз, он снова сказал:

Я всё ещё здесь, в доме изгнания,
ради любви к своей стране.
Я всё ещё здесь, в доме изгнания,
ради любви к своей стране.
Я всё ещё здесь, в доме изгнания,
ради любви к своей стране.
Я всё ещё здесь, в доме...