Paroles et traduction Lucky Dube - I Will Never Fall in Love

You got all the chances on your hands
You can make me happy anytime,
You can make me sad whenever you want to
I say, you got all changes on your hands
You can make me sad anytime
You can make me happy if you want,
If you go away, let me tell you this

I will never fall in love, never again

Here I am, down on my nails
Begging for some more of love
You can go anyway if you want to
But when you come, you will find me waiting.
Before you go away, let me tell you this

I will never fall in love, never again.
I will never fall in love, never again

У тебя есть все шансы.
Ты можешь сделать меня счастливым в любое время.
Ты можешь огорчить меня, когда захочешь.
Я говорю, что все перемены у тебя на руках.
Ты можешь огорчить меня в любое время.
Ты можешь сделать меня счастливым, если хочешь,
Если ты уйдешь, позволь мне сказать тебе вот что.

Я никогда не влюблюсь, никогда больше.

И вот я здесь, на своих ногтях.
Умоляя о большем количестве любви.
Ты можешь уйти в любом случае, если хочешь.
Но когда ты придешь, я буду ждать тебя.
Прежде чем ты уйдешь, позволь мне сказать тебе вот что.

Я никогда не влюблюсь, никогда больше.
Я никогда не влюблюсь, никогда больше.