Paroles et traduction Lucky Dube - Let the Band Play On

Even though his times are hard
You can hardly see it on his face
Because of the smile
People coming in from miles away
To hear him sing and see him play
So he can' t disappoint them now
The room is full of smoke
But he can see them dancing
And he can see them crying
It doesn' t bother him at all 'Cause he knows it' s only tears of joy

Chorus:
Let the band play on

There' s a girl sitting by the corner there
And she looks at him with her big brown eyes
He smiles back and carries on playing
It doesn' t bother him at all
Somehow, it gives him some comfort
Police came in halfway through the night
With the good news
Neighbours are complaining
'Cause the music is so low low low low
So turn it up, now

Chorus:
Let the band play on

Даже несмотря на то, что у него тяжелые времена
Вы едва ли можете увидеть это на его лице
Из-за улыбки
Люди приезжают издалека
Чтобы услышать, как он поет, и увидеть, как он играет
Так что теперь он не может их разочаровать
Комната полна дыма
Но он может видеть, как они танцуют
И он видит, как они плачут
Его это нисколько не беспокоит, Потому что он знает, что это всего лишь слезы радости.

Хор:
Пусть группа играет дальше

Там, в углу, сидит девушка.
И она смотрит на него своими большими карими глазами
Он улыбается в ответ и продолжает играть
Его это совсем не беспокоит
Так или иначе, это дает ему некоторое утешение
Полиция прибыла в середине ночи
С хорошими новостями
Соседи жалуются
Потому что музыка такая тихая, тихая, тихая, тихая.
Так что сделай погромче, сейчас же

Хор:
Пусть группа играет дальше