Paroles et traduction Lucky Dube - Mask

Mask

He puts on a brave face every morning and every night
He goes on stage, with a big smile on his face
You split you sides with laughter
You are sitting at the edge of your seat
‘cause you want some more
Show is over; he goes home, he takes off his mask
Tears running down his face, it's unbelievable
We all have our masks on, the world is a stage
Go on tell me what is your story
Go on don't be shy, what is your story
Behind the Mask of a clown lies a trail of tears
Celebrities among us, all the time
Big smiles for the cameras around
They have lives that we only dream of.
But on the inside they hurt just like us
They have things, we only see in the movies
The tears we cry, on the outside
They cry, on the inside
Just like the clown, they go home
Take off the masks
The world is a stage, go on what is your story.
BEHIND THE MASK OF A CLOWN LIES A TRAIL OF TEARS.

Маска

Он надевает смелое лицо каждое утро и каждую ночь,
Он выходит на сцену, с большой улыбкой на лице.
Ты смеешься до слез,
Ты сидишь на краю своего места,
Потому что ты хочешь больше.
Шоу закончено; он идет домой, снимает свою маску,
Слезы текут по его лицу, это невероятно.
У всех нас надеты маски, мир - это сцена,
Давай, расскажи мне свою историю,
Давай, не стесняйся, какова твоя история?
За маской клоуна скрывается след слез,
Знаменитости среди нас, все время,
Большие улыбки для камер вокруг,
У них есть жизни, о которых мы только мечтаем.
Но внутри они страдают, как и мы,
У них есть вещи, которые мы видим только в кино,
Слезы, которые мы плачем, снаружи,
Они плачут, внутри,
Как и клоун, они идут домой,
Снимают маски,
Мир - это сцена, давай, какова твоя история?
ЗА МАСКОЙ КЛОУНА СКРЫВАЕТСЯ СЛЕД СЛЕЗ.