Paroles et traduction Lucky Dube - My Brother, My Enemy

Your smiling cannot fool me no more
Your sweet talking cannot fool me no more
'Cause I know about your cheating
I know about you back biting

And I don't know what you know
And I have never been where you've been
And I certainly don't believe in what you believe in
And I don't do what you do
I'm a living witness, now I know that

Not every black man is my brother
Not every white man is my enemy
Not every black man is my brother
Not every white man is my enemy
Not every black man is my brother
Not every white man is my enemy

I've got no place in your world
And I've never been where you've been
And I don't believe in what you believe in
And I certainly don't do what you do

I said I - don't know what you know
And I haven't been where you've been
And I certainly don't believe in what you believe in
And I don't do what you do
I'm a living witness, now I know that

Not every black man is my brother
Not every white man is my enemy
Not every black man is my brother

Твоя улыбка меня больше не обманет.
Твои сладкие речи больше не смогут меня одурачить.
Потому что я знаю о твоем обмане
Я знаю, как ты кусаешь спину.

И я не знаю, что ты знаешь.
И я никогда не был там, где был ты.
И я определенно не верю в то, во что веришь ты.
И я не делаю того, что делаешь ты.
Я живой свидетель, теперь я знаю это.

Не каждый чернокожий-мой брат.
Не каждый белый человек-мой враг.
Не каждый чернокожий-мой брат.
Не каждый белый человек-мой враг.
Не каждый чернокожий-мой брат.
Не каждый белый человек-мой враг.

Мне нет места в твоем мире.
И я никогда не был там, где был ты.
И я не верю в то, во что веришь ты.
И я, конечно же, не делаю того, что делаешь ты.

Я сказал, что не знаю того, что знаешь ты.
И я не был там, где был ты.
И я определенно не верю в то, во что веришь ты.
И я не делаю того, что делаешь ты.
Я живой свидетель, теперь я знаю это.

Не каждый чернокожий-мой брат.
Не каждый белый человек-мой враг.
Не каждый чернокожий-мой брат.