Paroles et traduction Lucky Dube - My World

My World

Dingy the boy from next door talk to the rich man
Standing in his garden looking so miserable
He said u are the rich man here so why do u cry
Rich man said to the boy is all bills and more bills
Dingy said to the rich man
I no a place were we can go
Were we don't pay no government taxes
Were we don't pay no telephone bill
All we care about is candy
Let me welcome you to the kingdom,
Kingdom of the children
Little boy said kingdom of the children.
Rich man did not believe
What he heard from the little boy
Till the little boy made it clear to him

In my world no troubles
In my world no worries
In my world no troubles ohh no worries
Let me welcome you to the kingdom
Kingdom of the children

I said kingdom of the little ones

Rich man thought about it
Said I have everything but still am not
Happy may be if I change and live
My life like a child I will be happy
He said cause they don't have
No politics they don't care about being rich
They don't care about being poor
All they care about is CANDY

In my world no troubles
In my world no worries
In my world no troubles.

Мой мир

Динги, мальчишка по соседству, говорит с богачом,
Стоящим в своем саду, таким несчастным.
Он сказал: "Ты здесь богач, так почему ты плачешь?"
Богач ответил мальчику: "Всё счета, да счета."
Динги сказал богачу:
"Я знаю место, куда мы можем пойти,
Где мы не платим государственных налогов,
Где мы не платим счета за телефон,
Всё, о чем мы заботимся, это конфеты."
Позволь мне приветствовать тебя в королевстве,
Королевстве детей.
Маленький мальчик сказал: "Королевство детей".
Богач не поверил
Тому, что услышал от маленького мальчика,
Пока маленький мальчик не объяснил ему:

"В моем мире нет проблем,
В моем мире нет забот,
В моем мире нет проблем, о, нет забот."
Позволь мне приветствовать тебя в королевстве,
Королевстве детей.

Я сказал: "Королевство малышей".

Богач подумал об этом
И сказал: "У меня есть всё, но я всё равно не
Счастлив. Может быть, если я изменюсь и буду жить
Своей жизнью, как ребенок, я буду счастлив."
Он сказал: "Потому что у них нет
Никакой политики, им все равно, богаты они или
Бедны.
Всё, о чем они заботятся, это КОНФЕТЫ."

В моем мире нет проблем,
В моем мире нет забот,
В моем мире нет проблем."