Paroles et traduction Lucky Dube - Number In the Book

Number In the Book

No glove, no love
You've been hearing this so many times
Don't you think it's time
To be a little more responsible?
Too many people die these days
If you read the papers, check out the news
The numbers are there
Every number, represents a human being
Who was a father, who was a mother
A son or a daughter of this land
You don't make the commitment but your body does
Even if you're dead silent

You are here today, tomorrow you are gone
You don't wanna be another number in the book
You are here today, tomorrow you are gone
You don't wanna be another number in the book
You are here today, tomorrow you are gone
You don't wanna be another number in the book

In the shadows of the night
A lady from the street corner talks to a customer
Money exchanges hands
That's the formality and she says
No glove, no love?

You can pay me well, but it ain't worth my life
Too many people die these days
If you read the papers, check out the news
The numbers are there

Every number, represents a human being
Who was a father, who was a mother
A son or a daughter of this land
It ain't worth my life, she said

You are here today, tomorrow you are gone
I don't wanna be another number in the book
You are here today, tomorrow you are gone
I don't wanna be another number in the book?

Номер в книге

Нет перчатки, нет любви
Ты слышала это так много раз,
Не думаешь ли ты, что пора
Стать немного более ответственной?
Слишком много людей умирает в наши дни.
Если ты читаешь газеты, смотришь новости,
Цифры есть.
Каждое число представляет человека,
Который был отцом, который был матерью,
Сыном или дочерью этой земли.
Ты не даешь обещание, но твое тело дает.
Даже если ты молчишь.

Ты здесь сегодня, завтра тебя нет.
Ты не хочешь стать очередным номером в книге.
Ты здесь сегодня, завтра тебя нет.
Ты не хочешь стать очередным номером в книге.
Ты здесь сегодня, завтра тебя нет.
Ты не хочешь стать очередным номером в книге.

В тени ночи
Женщина с угла улицы разговаривает с клиентом.
Деньги переходят из рук в руки.
Это формальность, и она говорит:
Нет перчатки, нет любви?

Ты можешь хорошо заплатить мне, но это не стоит моей жизни.
Слишком много людей умирает в наши дни.
Если ты читаешь газеты, смотришь новости,
Цифры есть.

Каждое число представляет человека,
Который был отцом, который был матерью,
Сыном или дочерью этой земли.
Это не стоит моей жизни, сказала она.

Ты здесь сегодня, завтра тебя нет.
Я не хочу стать очередным номером в книге.
Ты здесь сегодня, завтра тебя нет.
Я не хочу стать очередным номером в книге.