Paroles et traduction Lucky Dube - On My Own

On My Own

On my own, on my own,
On my own, on my own,
On my own, on my own,
On my own, on my own,

I have been waiting twenty years
For this time to come
I am tired of being called mama's boy
I am tired of being told, what to do and when to do
I have to be a boss of my own
I am no longer go play hide and seek
Cause am a grown up man today
Am gonna do things my way
Cause am a grown up man today
Am gonna do things my way

On my own, on my own,
On my own, on my own,
On my own, on my own,
On my own, on my own,

I have learnt to believe in myself, and in nobody else
I will face the future with pride, and do the best I can
Thank you daddy for having been, so good to me
I was tired of being called mama's boy
I have to be a boss of my own
I am no longer gonna play hide and seek
Cause am a grown up man today
Am gonna do things my way

On my own, on my own,
On my own, on my own,
On my own, on my own,
On my own, on my own,

Сам по себе

Сам по себе, сам по себе,
Сам по себе, сам по себе,
Сам по себе, сам по себе,
Сам по себе, сам по себе,

Двадцать лет я ждал,
Когда придет этот час.
Устал я слышать "маменькин сынок",
Устал, что мне указывают, что и когда делать.
Хочу быть сам себе хозяин,
Больше не буду играть в прятки,
Ведь я взрослый мужчина теперь.
Буду делать все по-своему,
Ведь я взрослый мужчина теперь.
Буду делать все по-своему.

Сам по себе, сам по себе,
Сам по себе, сам по себе,
Сам по себе, сам по себе,
Сам по себе, сам по себе,

Я научился верить в себя, и ни в кого больше.
Я буду смотреть в будущее с гордостью и делать все, что в моих силах.
Спасибо, папа, за то, что ты был так добр ко мне.
Я устал, что меня называют маменькиным сынком.
Хочу быть сам себе хозяин.
Больше не буду играть в прятки,
Ведь я взрослый мужчина теперь.
Буду делать все по-своему.

Сам по себе, сам по себе,
Сам по себе, сам по себе,
Сам по себе, сам по себе,
Сам по себе, сам по себе,