Paroles et traduction Lucky Dube - Puppet Master

Puppet Master

Somewhere between heaven and earth
That is where you will find real freedom
We've been waiting for so long For this freedom,
When other freedom fighters
Puppet master
Marching soldier
Fought of the rights of the people,
You fought for the right to
Abuse people
That is why I call you...

Chorus
Puppet master
Marching soldier

I was a little boy
When it happened
But I can still hear
Those killing machines
Roaring like thunder
Roaring like hungry lions

And they don't only hurt us
Physically
And they don't only hurt us
Politically
But they hurt us mentally.

Chorus till fade...

Maître des marionnettes

Quelque part entre le ciel et la terre
C'est là que tu trouveras la vraie liberté
On attend ça depuis si longtemps, cette liberté,
Quand d'autres combattants pour la liberté
Maître des marionnettes
Soldat en marche
Se sont battus pour les droits du peuple,
Tu t'es battu pour le droit de
Abuser des gens
C'est pourquoi je t'appelle...

Refrain
Maître des marionnettes
Soldat en marche

J'étais un petit garçon
Quand c'est arrivé
Mais j'entends encore
Ces machines à tuer
Rugir comme le tonnerre
Rugir comme des lions affamés

Et ils ne nous font pas mal que
Physiquement
Et ils ne nous font pas mal que
Politiquement
Mais ils nous font mal mentalement.

Refrain jusqu'à la fin...