Paroles et traduction Lucky Dube - Respect

Respect

When you flash that badge
You want everyone to shiver
When you flash that badge
You want everyone to worship you
I got no time to worship human kind
I only worship the All Mighty
Through his prophets I have learned
To give respect to everything he created
I give love to those who gimme love
Love those who gimme war
I love those who hate me
I bless even those who curse me year x 2
Gimme gimme respect
Show me show me respect.
You could be the president
You could be his deputy
You don't even have to know
My political affiliation
You don't even have to know
My religious affiliation
Respect me, for who I am
And not what I am
Nobody even cares about your dollars
Nobody even cares about your bling bling
Give love to those who give you love
Love to those who hate you
Bless even those who curse you, yeah x 2
Gimme respect
Show me show me respect
till fade.

Уважение

Когда ты показываешь свой значок,
Ты хочешь, чтобы все дрожали,
Когда ты показываешь свой значок,
Ты хочешь, чтобы все тебя обожали,
У меня нет времени обожать человечество,
Я обожаю только Всевышнего,
Через его пророков я узнал,
Давать уважение всему, что он создал.
Я дарю любовь тем, кто даёт мне любовь,
Люблю тех, кто ведёт со мной войну,
Я люблю тех, кто меня ненавидит,
Я благословляю даже тех, кто проклинает меня год за годом x 2
Дай мне, дай мне уважение,
Покажи мне, покажи мне уважение.
Ты мог бы быть президентом,
Ты мог бы быть его заместителем,
Тебе даже не обязательно знать,
Мою политическую принадлежность,
Тебе даже не обязательно знать,
Мою религиозную принадлежность,
Уважай меня за то, кто я есть,
А не за то, что я есть.
Никому не интересны твои доллары,
Никому не интересен твой блинг-блинг,
Дари любовь тем, кто дарит тебе любовь,
Люби тех, кто ненавидит тебя,
Благословляй даже тех, кто проклинает тебя, да x 2
Дай мне уважение,
Покажи мне, покажи мне уважение,
до затухания.