Paroles et traduction Lucky Dube - Slave (Live)

Ministers of religion have visited me many times to talk about it
They say to me, I gotta leave it I gotta leave it
It's a bad habit for a man but when I try to leave it

Now I'm a slave (slave), a slave (slave)
I'm a slave, just a liquor slave (slave)
I'm a slave (slave), a slave, (slave)
I'm a slave, just a liquor slave (slave)

I have lost my dignity I had before, trying to please everybody
Some say to me, yo yo, I look better when I'm drunk
Some say, no, no, no, I look bad you know
Sometimes I cry, I cry but my crying never helps me none

'Cos now I am a slave (slave), a slave (slave)
I'm a slave, I'm just a liquor slave (slave)
I am a slave (slave), a slave (slave)
I'm a slave, in my own country

Every night when I'm coming back home
My wife gets worried 'cos she knows
She's got double trouble coming home
Sometimes I cry, I cry
But my crying never helps me

(Slave), a slave (slave)
I'm a slave, just a liquor slave
I'm a slave, a slave, slave
I'm a slave, just a liquor slave

Служители религии приходили ко мне много раз, чтобы поговорить об этом.
Они говорят мне, что я должен оставить это, я должен оставить это,
это плохая привычка для мужчины, но когда я пытаюсь оставить это,

Теперь я раб (раб), раб (раб).
Я раб, просто алкогольный раб (раб).
Я раб (раб), раб (раб).
Я раб, просто алкогольный раб (раб).

Я потерял свое прежнее достоинство, пытаясь всем угодить.
Некоторые говорят мне: "йо-йо, я выгляжу лучше, когда пьян".
Некоторые говорят: "Нет, нет, нет, я плохо выгляжу".
Иногда я плачу, я плачу, но мои слезы никогда мне не помогают.

Потому что теперь я раб (раб), раб (раб).
Я раб, я просто алкогольный раб (раб).
Я раб (раб), раб (раб).
Я раб в своей стране.

Каждую ночь, когда я возвращаюсь домой.
Моя жена волнуется, потому что она знает
У нее двойная проблема с возвращением домой.
Иногда я плачу, я плачу.
Но мои слезы никогда не помогают мне.

(Раб), раб (раб)
Я раб, просто алкогольный раб.
Я раб, раб, раб.
Я раб, просто алкогольный раб.