Paroles et traduction Lucky Dube - Steel Bars

Steel Bars

In the night, I hear you speak
Turn around, you're in my sleep
Feel your hands inside my soul
You're holding on and you won't let go

I've tried running, but there's no escape
I can't bend them and I just can't break these

Steel bars wrapped all around me
I've been your prisoner since the day you found me
I'm bound forever till the end of time
Steel bars wrapped around this heart of mine

Trying hard to recognize
See the face behind the eyes
Feel your haunting ways like chains
'Round my heart they still remain

I'm still running, but there's nowhere to hide
My love for you, has gotten locked up inside these

Steel bars wrapped all around me
I've been your prisoner since the day you found me
I'm bound forever till the end of time
Steel bars wrapped around this heart of mine

And with every step I take
Every desperate move I make, it's clear to me
What can all my livin' mean?
When time itself is so obscene
When time itself don't mean a thing, I'm still loving you

Steel bars wrapped all around me
I've been your prisoner since the day you found me
I'm bound forever till the end of time

Steel bars wrapped all around me
I've been your prisoner since the day you found me
I'm bound forever till the end of time
Steel bars

Steel bars wrapped all around me
I've been your prisoner since the day you found me
I'm bound forever till the end of time
Steel bars

Steel bars wrapped all around me
I've been your prisoner since the day you found me
I'm bound forever till the end of time

Steel bars wrapped all around me

Стальные прутья

Ночью я слышу твой голос,
Поворачиваюсь – ты в моих снах.
Чувствую твои руки в моей душе,
Ты держишь меня и не отпускаешь.

Я пытался бежать, но нет спасения,
Я не могу согнуть их, и я не могу сломать эти

Стальные прутья вокруг меня,
Я твой пленник с того дня, как ты нашла меня.
Я связан навеки, до конца времён,
Стальные прутья вокруг моего сердца.

Я пытаюсь изо всех сил узнать,
Увидеть лицо за твоими глазами,
Чувствую твои призрачные прикосновения, как цепи,
Вокруг моего сердца они всё ещё остаются.

Я всё ещё бегу, но некуда спрятаться,
Моя любовь к тебе заперта внутри этих

Стальных прутьев вокруг меня,
Я твой пленник с того дня, как ты нашла меня.
Я связан навеки, до конца времён,
Стальные прутья вокруг моего сердца.

И с каждым шагом, который я делаю,
С каждым отчаянным движением, которое я совершаю, мне ясно,
Что может значить вся моя жизнь?
Когда само время так непристойно,
Когда само время ничего не значит, я всё ещё люблю тебя.

Стальные прутья вокруг меня,
Я твой пленник с того дня, как ты нашла меня.
Я связан навеки, до конца времён,

Стальные прутья вокруг меня,
Я твой пленник с того дня, как ты нашла меня.
Я связан навеки, до конца времён,
Стальные прутья.

Стальные прутья вокруг меня,
Я твой пленник с того дня, как ты нашла меня.
Я связан навеки, до конца времён,
Стальные прутья.

Стальные прутья вокруг меня,
Я твой пленник с того дня, как ты нашла меня.
Я связан навеки, до конца времён,

Стальные прутья вокруг меня.