Paroles et traduction Lucky Dube - The Way It Is

The Way It Is

Didn't I raise my voice
High enough for you
I was running like a fugitive all the time
Risking rejection from my own people, yeah
Now that you got what you wanted
You don't even know my name
It's so funny, we don't talk anymore

Be good to the people on your way up the ladder
'Cause you'll need them on your way down
That's the way it is (the way it is)
That's the way it is (the way it is)
That's the way it is (the way it is)
That's the way it is, oh no (the way it is)

Didn't I raise my fists high enough for you
I guess I can pat myself on the shoulder
For a job well done
Dodging bullets in the streets, I was there
Risking rejection from my own people

Now that you got what you wanted
You don't even know my name
Remember

Be good to the people on your way up the ladder
'Cause you'll need them on your way down
That's the way it is (the way it is)
The way it is, yeah (the way it is)
That's the way it is (the way it is)
That's the way it is (the way it is)
And that's the way it is (the way it is)
That's the way it is (the way it is)
That's the way it is (the way it is)

That's the way it is (the way it is)
The way it is (the way it is)
That's the way it is

Be good to the people on your way up the ladder
'Cause you'll need them on your way down
That's the way it is, oh no (the way it is)
That's the way it is

Be good to the people on your way up the ladder
'Cause you'll need them on your way down
That's the way it is (the way it is)
That's the way it is

Be good to the people on your way up the ladder
'Cause you'll need them on your way down

Так устроен мир

Разве я не поднимал свой голос
Достаточно громко для тебя?
Я всё время бежал, как беглец,
Рискуя быть отвергнутым своими людьми, да,
Теперь, когда ты получила то, что хотела,
Ты даже не знаешь моего имени.
Так забавно, мы больше не разговариваем.

Будь добра к людям, когда поднимаешься по лестнице,
Потому что они понадобятся тебе на пути вниз.
Так устроен мир (так устроен мир)
Так устроен мир (так устроен мир)
Так устроен мир (так устроен мир)
Так устроен мир, о нет (так устроен мир)

Разве я не поднимал кулаки достаточно высоко для тебя?
Думаю, я могу похлопать себя по плечу
За хорошо выполненную работу.
Уворачиваясь от пуль на улицах, я был там.
Рискуя быть отвергнутым своими людьми.

Теперь, когда ты получила то, что хотела,
Ты даже не знаешь моего имени.
Вспомни.

Будь добра к людям, когда поднимаешься по лестнице,
Потому что они понадобятся тебе на пути вниз.
Так устроен мир (так устроен мир)
Так устроен мир, да (так устроен мир)
Так устроен мир (так устроен мир)
Так устроен мир (так устроен мир)
И так устроен мир (так устроен мир)
Так устроен мир (так устроен мир)
Так устроен мир (так устроен мир)

Так устроен мир (так устроен мир)
Так устроен мир (так устроен мир)
Так устроен мир

Будь добра к людям, когда поднимаешься по лестнице,
Потому что они понадобятся тебе на пути вниз.
Так устроен мир, о нет (так устроен мир)
Так устроен мир

Будь добра к людям, когда поднимаешься по лестнице,
Потому что они понадобятся тебе на пути вниз.
Так устроен мир (так устроен мир)
Так устроен мир

Будь добра к людям, когда поднимаешься по лестнице,
Потому что они понадобятся тебе на пути вниз.