Paroles et traduction Lucky Dube - War and Crime (Live)

Everywhere in the world
People are fighting for freedom (freedom yeah)
Nobody knows what is right
Nobody knows what is wrong
The black man say it's the white (white man)
The white man say it's the black (black man)
Indians say it's the coloureds
Coloureds say it's everyone
Your mother didn't tell you the truth
'Cause my father didn't tell me the truth
Nobody knows what is wrong
And what is right
How long is this gonna last
'Cause we've come so far so fast

When it started, you and I were not there so
Why don't we...
Bury down apartheid (apartheid)
Fight down war and crime (crime)
Racial discrimination (discrimination)
Tribal discrimination

Bury down apartheid (apartheid)
Fight down war and crime (crime)
Racial discrimination (discrimination)
Tribal discrimination

Bury down apartheid (apartheid)
Fight down war and crime (crime)
Racial discrimination (discrimination)
Tribal discrimination

When it started you and I were not there
We don't know where it's coming from
And where it's going
So why don't we...

I'm not saying this
Because I'm a coward
But I'm thinking of the lives
That we lose everytime we fight
Killing innocent people
Women and children yeah
Who doesn't know about the governments
Who doesn't know about the wars
Your mother didn't tell you the truth
'Cause my father did not tell me the truth
Yeah, no body knows what is wrong and what is right

Black man say it's the white man (white man)
White man say it's the black man (black man)
Indians say it's the coloureds
Coloureds say it's everyone

When it started we were not there
We know where we come from
But we don't know where we're going
So why don't we...

Come on brother and bury down apartheid
Fight down war and crime
Racial discrimination
Tribal discrimination

Come on brother and bury down apartheid
Fight down war and crime
Racial discrimination
Tribal discrimination

Come on brother and bury down apartheid
Fight down war and crime
Racial discrimination
Tribal discrimination

Come on bury, bury, bury, bury
Fight down war and crime
Racial discrimination
Tribal discrimination, yeah

'No 'no knocking on Heaven's door
'No 'no knocking on Heaven's door
'No 'no knocking on Heaven's door
'No 'no knocking on Heaven's door

Повсюду в мире
Люди борются за свободу (да, за свободу)
Никто не знает, что правильно
Никто не знает, что не так
Черный человек говорит, что это белый (белый человек)
Белый человек говорит, что это черный (черный человек)
Индейцы говорят, что это из-за цвета
Цветные говорят, что это все
Твоя мать не сказала тебе правды
Потому что мой отец не сказал мне правды
Никто не знает, что не так
И что правильно
Как долго это будет продолжаться
Потому что мы зашли так далеко и так быстро

Когда это началось, нас с тобой там не было, так что
Почему бы нам этого не сделать?..
Похороните апартеид (apartheid)
Борьба с войной и преступностью (crime)
Расовая дискриминация (discrimination)
Дискриминация по признаку племени

Похороните апартеид (apartheid)
Борьба с войной и преступностью (crime)
Расовая дискриминация (discrimination)
Дискриминация по признаку племени

Похороните апартеид (apartheid)
Борьба с войной и преступностью (crime)
Расовая дискриминация (discrimination)
Дискриминация по признаку племени

Когда это началось, нас с тобой там не было
Мы не знаем, откуда это берется
И куда это ведет
Так почему бы нам этого не сделать?..

Я этого не говорю
Потому что я трус
Но я думаю о жизнях
Что мы проигрываем каждый раз, когда сражаемся
Убийство невинных людей
Женщины и дети, да
Кто не знает о правительствах
Кто не знает о войнах
Твоя мать не сказала тебе правды
Потому что мой отец не сказал мне правды
Да, никто не знает, что неправильно, а что правильно

Черный человек говорит, что это белый человек (белый человек)
Белый человек говорит, что это черный человек (черный человек)
Индейцы говорят, что это из-за цвета
Цветные говорят, что это все

Когда это началось, нас там не было
Мы знаем, откуда мы родом
Но мы не знаем, куда направляемся
Так почему бы нам этого не сделать?..

Давай, брат, похороним апартеид
Бороться с войной и преступностью
Расовая дискриминация
Дискриминация по признаку племени

Давай, брат, похороним апартеид
Бороться с войной и преступностью
Расовая дискриминация
Дискриминация по признаку племени

Давай, брат, похороним апартеид
Бороться с войной и преступностью
Расовая дискриминация
Дискриминация по признаку племени

Давай, хорони, хорони, хорони, хорони
Бороться с войной и преступностью
Расовая дискриминация
Дискриминация по признаку племени, да

"Нет", не стучись в дверь Рая.
"Нет", не стучись в дверь Рая.
"Нет", не стучись в дверь Рая.
"Нет", не стучись в дверь Рая.