Paroles et traduction Lucky Dube - Well Fed Slave / Hungry Free Man

Look in the eyes of the
Homeless man
Tell me what you see
In the eyes of a jobless man
Tell me what you see
What about the eyes
Of a prisoner
What do you see
Now you' ve seen it all
It is time to make up your mind
Don' t try to hide it
'Cause I can see it all
In your face yeah
It the same questions
That I ask myself every time
To be or not to be

Chorus: (x3)
Do you wanna be
A well fed slave or a hungry free man

What is the point in being free
When you can' t get no job
What is the point in being free
When you can' t get food
What is the point in going out to work
When others can get for free
What is the point in being free
When you don' t have no home
Now you' ve heard it all
It is time to make up
Your own mind
To be or not to be
Oh ho ho ho

Chorus:
Do you wanna be
A well fed slave or a hungry free man
Till fade

Посмотри в глаза этому
Бездомный человек
Скажи мне, что ты видишь
В глазах безработного человека
Скажи мне, что ты видишь
А как насчет глаз
О заключенном
Что ты видишь
Теперь ты все это увидел
Пришло время принять решение
Не пытайся это скрыть.
Потому что я вижу все это
В твоем лице, да
Это те же самые вопросы
Об этом я спрашиваю себя каждый раз
Быть или не быть

Припев: (x3)
Ты хочешь быть
Сытый раб или голодный свободный человек

Какой смысл в том, чтобы быть свободным
Когда ты не можешь устроиться на работу
Какой смысл в том, чтобы быть свободным
Когда ты не можешь достать еду
Какой смысл выходить на работу
Когда другие могут получить бесплатно
Какой смысл в том, чтобы быть свободным
Когда у тебя нет дома.
Теперь вы все это слышали
Пришло время помириться
Твой собственный разум
Быть или не быть
О-хо-хо-хо

Хор:
Ты хочешь быть
Сытый раб или голодный свободный человек
Пока не исчезнет