Paroles et traduction Lucky Dube - You've Got a Friend

You've Got a Friend

I still believe in a little bit of magic
Even though the world has gone crazy
So good to know we still have a friend
You came to me last night
And whispered in my ear
Told me not to worry
About anything yeah
You said you are still my friend
And the feeling is mutual
Right here
Thabo Thabo my friend Thabo
Thabo Thabo your friend Thabo Thabo Thabo our friend Thabo
I believe...
You've got a friend in me
You've got a friend
Don't have to worry no more
Go! Go! Tabo Your fears will be my fears
Your dreams will be my dreams too
Even your joys will be my joys too
'Cause a friend in need
Is a friend indeed
I love Thabo
You love Thabo
Thabo we love you
Go! Go! Go! Thabo
You've got a friend
Don't have to worry no more

Tu as un ami

Je crois encore en un peu de magie
Même si le monde est devenu fou
C'est tellement bon de savoir qu'on a toujours un ami
Tu es venue me voir hier soir
Et tu as chuchoté à mon oreille
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter
De rien, oui
Tu as dit que tu es toujours mon amie
Et le sentiment est mutuel
Ici même
Thabo Thabo mon amie Thabo
Thabo Thabo ton amie Thabo Thabo Thabo notre amie Thabo
Je crois...
Tu as un ami en moi
Tu as un ami
Ne t'inquiète plus
Vas-y ! Vas-y ! Tabo Tes peurs seront mes peurs
Tes rêves seront mes rêves aussi
Même tes joies seront mes joies aussi
Parce qu'un ami dans le besoin
Est un ami en effet
J'aime Thabo
Tu aimes Thabo
Thabo, on t'aime
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Thabo
Tu as un ami
Ne t'inquiète plus