Paroles et traduction Lucky Fonz III - Ik ben nog altijd 16 jaar

Ik ben nog altijd 16 jaar

Ik ben nog altijd 16 jaar
In mijn hart en in mijn hoofd
Ik had gedacht dat het wel overging
Want je had aan mij beloofd
Dat later als ik groter werd
Dan werd je mijn prinses
Dan zouden we in een kasteel gaan wonen
Met wat paarden en een kip en een koe en zonder stress
Met wat paarden en een kip en een koe en zonder stress

Maar dat was in de vorige eeuw
Nu trek ik van dorp naar stad
En dan schreeuw ik tegen vreemdelingen
Hey vreemdelingen weet u wat?!
Ik ben naar een prinses op zoek
Een prinses met een hart van steen
Ze heeft haar gouden jurkje aan een haar zogenaamde diadeem
Zogenaamde diadeem zogenaamde diadeem zogenaamde diadeem

En als het avond wordt voor jou
Dan wordt het avond ook voor mij
En als het donker wordt voor jou
Dan wordt het donker ook voor mij

Wie denk je dat je denkt dat je bent?
Ik ben toch prinserig genoeg?
Of vraag het anders zelf een keer aan de draak die ik versloeg
Aan de draak die ik versloeg aan de draag die ik versloeg
Aan de draak die ik versloeg

En als het avond wordt voor jou
Dan wordt het avond ook voor mij
En als het donker wordt voor jou
Dan wordt het donker ook voor mij

I'm Still 16

I'm still only 16
In my heart and in my head
I thought I'd outgrow it
Because you said to me
That later when I grew up
You'd be my princess
We'd live in a castle
With horses and chickens and cows but without the stress
With horses and chickens and cows but without the stress

But that was a long time ago
Now I go from town to town
Shouting at strangers
Hey strangers do you know?
I'm looking for a princess
A princess with a heart of steel
She has on her golden dress and her so-called tiara
So-called tiara so-called tiara so-called tiara

And when it's evening for you
Then it's evening for me
And when it gets dark for you
Then it gets dark for me

Who do you think you are?
Am I not princely enough?
Just ask the dragon who I defеаted
The dragon I defеаted the dragon I defеаted
The dragon I defеаted

And when it's evening for you
Then it's evening for me
And when it gets dark for you
Then it gets dark for me