Paroles et traduction Lucky Fonz III - Ik heb een meisje

Ik heb een meisje

Ik wil je opvouwen en in mijn broekzak doen
Dan nam ik je mee, bijna elke dag
En ik, ik wil een fotootje met jouw hoofd erop
Dan laat ik die aan m'n vrienden zien
En dan zeg ik: kijk die lach

Ik heb een meisje en ze doet het graag met mij
Ze zegt 'O baby, I love you so'
Ik heb een meisje en het is zo'n lieve schat
En als ik aan haar denk dan denk ik
Oh, oh, ooooh, zo mooi

En ik, ik wil je hand vasthouden, met je lopen door de stad
Zodat alle mensen zeggen: 'hey, hey kijk eens, zie je dat?
Wat een mooi stelletje, die hebben het heel fijn
Ik wist niet dat er iemand nog zo ontzettend verliefd kon zijn

Ik heb een meisje en ze doet het graag met mij
Ze zegt 'Oh baby, I love you so'
Ik heb een meisje en het is zo'n lieve schat
En als ik aan haar denk dan denk ik
Oh, oh, ooooh, zo mooi

En ik, ik wil je vriendje zijn en heel vaak met je vrijen
En dan worden we weer wakker, en dan maak ik voor jou een ontbijt
En ik, ik wil je kusjes geven, waar jij ook maar wil
En als ik zeg waar je ook maar wil dan bedoel ik ook echt waar je ook maar wil

Ik heb een meisje en ze doet het graag met mij
Ze zegt 'Oh baby, I love you so'
Ik heb een meisje en het is zo'n lieve schat
En als ik aan haar denk dan denk ik
Oh, oh, ooooh, zo mooi

У меня есть девушка

Я хочу сложить тебя и положить в карман,
Брать с собой почти каждый день.
И я, я хочу фотографию с твоим лицом,
Чтобы показывать ее друзьям.
И говорить: посмотрите на эту улыбку.

У меня есть девушка, и ей нравится быть со мной,
Она говорит: "О, детка, я так тебя люблю".
У меня есть девушка, она такая милая,
И когда я думаю о ней, я думаю:
О, о, оооо, такая красивая.

И я, я хочу держать тебя за руку, гулять с тобой по городу,
Чтобы все говорили: "Эй, эй, смотрите, видите?
Какая красивая пара, им так хорошо вместе".
Я не знал, что кто-то еще может быть так влюблен.

У меня есть девушка, и ей нравится быть со мной,
Она говорит: "О, детка, я так тебя люблю".
У меня есть девушка, она такая милая,
И когда я думаю о ней, я думаю:
О, о, оооо, такая красивая.

И я, я хочу быть твоим парнем и часто заниматься с тобой любовью.
А потом мы проснемся, и я приготовлю тебе завтрак.
И я, я хочу целовать тебя, где бы ты ни захотела.
И когда я говорю, где бы ты ни захотела, я имею в виду, где бы ты ни захотела.

У меня есть девушка, и ей нравится быть со мной,
Она говорит: "О, детка, я так тебя люблю".
У меня есть девушка, она такая милая,
И когда я думаю о ней, я думаю:
О, о, оооо, такая красивая.