Paroles et traduction Lucky Fonz III - Jongens

Jongens

Hallo meneer verkoper, ik zoek naar een bed
Want ik ga op kamers wonen en ik heb een klein budget
Gelijk een tweepersoons, dat lijkt me een mooi begin
Doe d'r ook nog maar 'n kussen bij, dat is leuk voor mijn vriendin

Maar jongens hebben wensen en die worden nooit gehoord
Jongens zijn verliezers van het allerergste soort
Jongens zijn net meisjes maar dan zonder geluk
Jongens zijn verliezers, verliezers stuk voor stuk

En het bed staat op z'n kamer en dan loopt hij door de stad
En dan spreekt ie daar de meisjes aan en dan kletst ie wat
Maar als ie dan haar nummer vraagt dan zeggen ze telkens weer
'Nee, geef mij jouw nummer maar dan bel ik jou misschien een keer'

Want jongens hebben wensen en die worden nooit gehoord
Jongens zijn verliezers van het allerergste soort
Jongens zijn net meisjes maar dan zonder geluk
Jongens zijn verliezers, verliezers stuk voor stuk

Op een ochtend wordt ie wakker, zoals gebruikelijk alleen
Wat is er toch mis met mij, wat is mijn probleem?
Er ligt een kleed over mijn spiegel en mijn klok is stilgezet
En vanavond is de laaste nacht in mijn eigen bed

Twintig dagen later is z'n bed verkocht
Aan een meisje dat op kamers ging en naar een bedje zocht
Haar haren zijn gekamd en haar wekker is gezet
En nooit kwam ze te weten van die jongen in dat bed

Jongens hebben wensen en die worden nooit gehoord
Jongens zijn verliezers van het allerergste soort
Jongens zijn net meisjes maar dan zonder geluk
Jongens zijn verliezers, verliezers stuk voor stuk

Парни

Привет, мистер продавец, я ищу кровать,
Потому что я съезжаю и у меня маленький бюджет.
Сразу двуспальную, это будет хорошим началом.
Дайте-ка ещё подушку, это будет мило для моей девушки.

Но у парней есть желания, и их никто не слышит,
Парни — самые настоящие неудачники.
Парни — как девушки, только без удачи,
Парни — неудачники, один за другим.

И вот кровать стоит у него в комнате, а он бродит по городу,
И он заговаривает с девушками, и они немного болтают.
Но когда он просит у неё номер, они всегда говорят:
«Нет, дай мне свой номер, может, я тебе как-нибудь позвоню».

Потому что у парней есть желания, и их никто не слышит,
Парни — самые настоящие неудачники.
Парни — как девушки, только без удачи,
Парни — неудачники, один за другим.

Однажды утром он просыпается, как обычно, один,
Что со мной не так, в чём моя проблема?
На зеркале висит покрывало, а часы остановлены,
И сегодня последняя ночь в моей собственной кровати.

Двадцать дней спустя его кровать продана,
Девушке, которая съезжала и искала кровать.
Её волосы расчёсаны, будильник заведён,
И она никогда не узнает о том парне в этой кровати.

У парней есть желания, и их никто не слышит,
Парни — самые настоящие неудачники.
Парни — как девушки, только без удачи,
Парни — неудачники, один за другим.