Paroles et traduction Lucky Fonz III - My Daughter

My Daughter

This is what my history teacher said
This is what my history teacher said
He said: kingdoms fall and kingdoms rise
In the end there is no surprise
There has never been a war
That hasn't been fought before

So if you find my teacher in this town
If you find my teacher in this town
Tell him that his work is done
I don't need him from now on
I won't find a way

And one day I will have a daughter
Who'll say I was better
Better as a father
Better than before

One day I'll come back again to you
One day I'll come back again to you
I'm a story as old as Bethlehem
I'm dusted off, I'm told again
Gone from land to land
Passed from hand to hand

And one day I will have a daughter
Who'll say I was better
Better as a father
Better than before

And one day I will have a daughter
Who'll say I was better
Better as a father
Better than before

Моя дочь

Вот что сказал мой учитель истории,
Вот что сказал мой учитель истории,
Он сказал: «Царства падут, и царства поднимутся,
В конце концов, в этом нет ничего удивительного.
Не было еще ни одной войны,
Которая не была бы похожа на предыдущие».

Поэтому, если ты встретишь моего учителя в этом городе,
Если ты встретишь моего учителя в этом городе,
Скажи ему, что его работа сделана.
Он мне больше не нужен.
Я сам найду свой путь.

И однажды у меня будет дочь,
Которая скажет, что я был лучше,
Лучше как отец,
Лучше, чем раньше.

Однажды я вернусь к тебе,
Однажды я вернусь к тебе,
Я — история, старая как Вифлеем,
Меня стряхнули с пылью, и я рассказываю ее снова.
Я путешествую из страны в страну,
Меня передают из рук в руки.

И однажды у меня будет дочь,
Которая скажет, что я был лучше,
Лучше как отец,
Лучше, чем раньше.

И однажды у меня будет дочь,
Которая скажет, что я был лучше,
Лучше как отец,
Лучше, чем раньше.