Paroles et traduction Lucky Fonz III - Wat ik zou zeggen als het kon

Wat ik zou zeggen als het kon

Beste oma, ik heb een vriendin
Ze is wat jonger en behoorlijk slim
En we wonen aan de kade
En ze doet iets met toneel
En ze rookt ook maar niet zo veel

Soms dan lig ik op één oor
En dan denk ik dat ik een slagboom hoor
En dan denk ik steeds aan Groningen
Mijn op één na favoriete stad
Beste oma, wist u dat
Ik daar heb gewoond?

Beste oma, ik ben beroemd
In de bladen word ik genoemd
En van mijn boekjes zijn er wel duizend
Ja ze weten wie ik ben
Zelfs de minister is mijn fan

Ik heb een kaartje voor de show
En die geef ik aan jou kado
En daarmee maak ik jou mijn guest of honour
Daarmee bedoel ik mijn eregast
Beste oma, denk je dat het past
In je agenda

What I Would Say If I Could

Dearest grandma, I have a girlfriend
She's a little younger and quite smart
And we live by the pier
And she does something with theater
And she also smokes, but not that much

Sometimes I'll be lying on one ear
And then I think I hear a railroad crossing
And then I always think of Groningen
My second favorite city
Dearest grandma, did you know
That I lived there?

Dearest grandma, I'm famous
I get mentioned in the magazines
And there are a thousand copies of my books
Yes, they know who I am
Even the minister is a fan of mine

I have a ticket for the show
And I'm giving it to you as a present
And that makes you my guest of honor
By which I mean my honored guest
Dearest grandma, do you think it would fit
Into your schedule?