Paroles et traduction Lucky Fonz III - Wie?

Wie?

Wie komt mij halen?
Wie bedekt mijn gezicht?
Wie gaat mijn ansichtkaarten versturen?

Wie kamt mijn haren?
Wie heeft mij geteld?
Wie gaan mijn fietslampjes verhuren?

Soms als ie het moeilijk heeft dan gooit ie dingen naar ons toe
Dan schreeuwt ie dat ie slapen wil en dan gilt ie ik ben moe
En we hoeven hem niet te helpen maar dat doen we toch nog steeds
Ik denk niet dat ie anders kan, hij is overal geweest

Wie heeft hem nodig?
Wie denkt aan z'n geld?
Wie denkt dat ie alles heeft gelogen?

Soms als ie het moeilijk heeft dan gooit ie dingen naar ons toe
Dan schreeuwt ie dat ie slapen wil en dan gilt ie ik ben moe
En we hoeven hem niet te helpen maar dat doen we toch nog steeds
Ik denk niet dat ie anders kan, hij is overal geweest

Bij de slagboom links
En dan loop je door
En bij de derde straat ligt aan het eind het paradijs

Ik word nooit verliefd
Op een jonge vrouw
Maar als het avond wordt dan moet ik naar het paradijs

Soms als ie het moeilijk heeft dan gooit ie dingen naar ons toe
Dan schreeuwt ie dat ie slapen wil en dan gilt ie ik ben moe
En we hoeven hem niet te helpen maar dat doen we toch nog steeds
Ik denk niet dat ie anders kan, hij is overal geweest

Who?

Who will come for me?
Who will cover my face?
Who will send my postcards?

Who will comb my hair?
Who has counted me?
Who will rent out my bike lights?

Sometimes when he's having a hard time, he throws things at us
Then he screams that he wants to sleep and then he shouts I'm tired
And we don't have to help him, but we still do
I don't think he can do it any other way, he's been everywhere

Who needs him?
Who thinks about his money?
Who thinks he lied about everything?

Sometimes when he's having a hard time, he throws things at us
Then he screams that he wants to sleep and then he shouts I'm tired
And we don't have to help him, but we still do
I don't think he can do it any other way, he's been everywhere

At the barrier on the left
And then you walk through
And at the third street, paradise lies at the end

I never fall in love
With a young woman
But when evening comes, then I have to go to paradise

Sometimes when he's having a hard time, he throws things at us
Then he screams that he wants to sleep and then he shouts I'm tired
And we don't have to help him, but we still do
I don't think he can do it any other way, he's been everywhere