Paroles et traduction Lucky J - A pitiful fate

A pitiful fate

널 기다렸는데 널 믿었었는데
너만큼 나도 아픈데 근데
넌 왜 자꾸 이러니
사랑한다 말 못하고 멀어지는 내가 불쌍해
기다리란 말 못하고 떠나가는 내가 불쌍해
지우려고 애써봐도 못 지우는 내가 불쌍해
너 하나만 바라보고 살아가는 내가 불쌍해
정말 모든 게 꿈 이였으면
마음 니 마음만 있으면 돼 아 이런 말은 너무 뻔한데
니 가슴 안에 들어있는 게 내가 아니란 것까지 알면서도

다 받아들일 수 있다고 말했어 난 내 가슴 과녁 정중앙에
유리병 하나가 콱 던져져 산산조각 나 버린 기분을 느껴

기억이 휜 듯이 고갤 숙여 니 손과 눈모양 웃을 때 예뻤던 보조개

See i hate you 절대 그리운 건 아냐

우리 이별했는데 정말 헤어진 건데

다시는 널 만나면 안 되는데

너만 보면 나 미칠 것 같아

사랑한다 말 못하고 멀어지는 내가 불쌍해

기다리란 말 못하고 떠나가는 내가 불쌍해

지우려고 애써봐도 못 지우는 내가 불쌍해

너 하나만 바라보고 살아가는 내가 불쌍해

정말 모든 게

사랑해도 아무것도 못하는 우리는 어떡해

자꾸만 더 니가 보고 싶어지는 내가 이상해

니가 싫어 떠난 건데 흔들리는 내가 이상해

한번만 더 보고 싶어 너를 찾는 내가 이상해

웃다가도 왈칵 눈물 쏟아내는 내가 이상해

제발 제발 꿈 이였기를...

A pitiful fate

I was waiting for you, I trusted you
I hurt just as much as you do, but
Why do you keep doing this?
I'm pathetic, because I can't tell you I love you and move away
I'm pathetic, because I can't tell you to wait and walk away
I'm pathetic, because I can't erase you even though I try
I'm pathetic, because I live my life only looking at you
I really wish everything was just a dream
If only I had your heart, that's all I need. Oh, those words are so cliche
Even knowing that I'm not the one in your heart, I said

I can accept it all. Right in the center of my chest
I felt like a glass bottle had been thrown and shattered

As if my memory had been wiped, I lowered my head

See I hate you, I don't miss you at all, no

We broke up, we really did

I shouldn't ever see you again

I think I'll go crazy if I see you

I'm pathetic, because I can't tell you I love you and move away

I'm pathetic, because I can't tell you to wait and walk away

I'm pathetic, because I can't erase you even though I try

I'm pathetic, because I live my life only looking at you

Really, everything

What are we to do if we love each other but can't do anything about it?

It's strange how I want to see you more and more

It's strange how I'm indecisive even though you're the one who left

It's strange how I go looking for you, even though I want to see you one more time

It's strange how I start crying even when I'm laughing

Please, please, I wish it was all a dream...