Paroles et traduction Lucky Millinder - Shout, Sister, Shout !

Shout, Sister, Shout !

(Shout, sister shout,
Shout, sister shout
Shout, sister shout,
Tell the whole world what it's all about)

Now listen everybody to the precious words
I'm gonna do some chirping
And I ain't no bird
There's a reason for living
A reason for dying
A darned good reason why a woman starts crying
A reason for a mole, a reason for a dimple
But there ain't no reason why a man's so simple

(Shout, sister shout) Yeah!
(Shout, sister shout) I'm tellin' you
(Shout, sister shout) Yeah!
(Tell the whole world what it's all about)

There's a way to be brilliant
A way to be a fool
A way to get to heaven
Observe the golden rule
A way to get a sweetheart,
A way to get a wife
But the day you quit me brother
That's the day you lose your life

(Shout, sister shout) Yeah!
(Shout, sister shout) oh boy!
(Shout, sister shout) Yeah!
(Tell the whole world what it's all about)

There's a reason for a mountain,
A reason for a hill
A reason why a doctor
Gives a patient a pill
A reason to stand
A reason to sing
But there ain't no reason
Why a man can't swing

I can understand the birds
And I can understand the bees
Sister, I can even understand
Why a rat eats cheese

I can understand my dog

And I can understand your cat

Well fill me full o' rhythm
Can you understand that

I gotcha covered sister

(Shout, sister shout) hallelujah!
(Shout, sister shout) hallelujah!
(Shout, sister shout) hallelujah!
(Tell the whole world what it's all about)

I'm gonna shoooo-ut
I'm gonna shoooo-ut
I'm gonna shout it out
And tell the world what it's all about.

Кричи, сестрёнка, кричи!

(Кричи, сестрёнка, кричи,
Кричи, сестрёнка, кричи
Кричи, сестрёнка, кричи,
Расскажи всему миру, в чём суть)

А теперь слушайте все мои драгоценные слова
Я буду щебетать,
Хотя я и не птица.
Есть причина для жизни,
Есть причина для смерти,
Чёртова причина, почему женщина начинает плакать.
Есть причина для родинки, причина для ямочки,
Но нет причины, почему мужчина такой простодушный.

(Кричи, сестрёнка, кричи) Да!
(Кричи, сестрёнка, кричи) Говорю тебе!
(Кричи, сестрёнка, кричи) Да!
(Расскажи всему миру, в чём суть)

Есть способ быть блестящим,
Способ быть дураком,
Способ попасть на небеса -
Соблюдать золотое правило.
Есть способ завоевать возлюбленную,
Способ получить жену,
Но в тот день, когда ты бросишь меня, брат,
В тот день ты потеряешь свою жизнь.

(Кричи, сестрёнка, кричи) Да!
(Кричи, сестрёнка, кричи) О, да!
(Кричи, сестрёнка, кричи) Да!
(Расскажи всему миру, в чём суть)

Есть причина для горы,
Причина для холма,
Причина, почему доктор
Даёт пациенту таблетку.
Есть причина стоять,
Причина петь,
Но нет причины,
Почему мужчина не может танцевать.

Я понимаю птиц,
И я понимаю пчёл.
Сестрёнка, я даже понимаю,
Почему крыса ест сыр.

Я понимаю свою собаку,

И я понимаю твою кошку.

Так наполни меня ритмом,
Понимаешь ли ты это?

Я тебя прикрываю, сестрёнка.

(Кричи, сестрёнка, кричи) Аллилуйя!
(Кричи, сестрёнка, кричи) Аллилуйя!
(Кричи, сестрёнка, кричи) Аллилуйя!
(Расскажи всему миру, в чём суть)

Я буду крича-а-ать,
Я буду крича-а-ать,
Я буду выкрикивать это
И рассказывать миру, в чём суть.