Don't Cry No More - Lucky Peterson traduction en allemand

Don't Cry No More

Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love
But I did

I feel like somebody dropped a ton of bricks on my stomach
(Now) I can't eat
I can't sleep
And it hurts me so deep

I heard people talk about it
And laughed like it'll never happened to me
Now look at me
It caught me
See how quick karma comes around

Who says a man is supposed to cry
Wish I can crawl under a rock somewhere and just die
Just want the pain to go away, today

[Chorus]
I don't wanna cry no more (No more)
And I don't wanna hurt no more (No more)
And I don't wanna love no more
Especially if it causes this
I don't want no parts of it
Because it hurts me so bad

Even when it's sunny outside
It still feels like it's raining (Yeah)
No clouds inside
But I still need your umbrella (Oh)
Sometimes I wish I would've never let you in
And then, wish I never met you
Fell in love with you
Then I wouldn't feel like I do

Who says a man is supposed to cry
Wish I could crawl under a rock somewhere and just die
I just want the pain to go away, today

I don't wanna cry no more
And I don't wanna hurt no more (No more)
And I don't wanna love no more (Yeah)
Especially if it causes this (Causes this)
I don't want no part of it
Because it hurts me so bad

Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love (Oh, no)
But I did (Oh, no)

Never thought it'd catch me
Never thought it cost me
Never thought it hurt me, like this
I just want the pain to go away, today

I don't wanna cry no more
And I don't wanna hurt no more (No more)
And I don't wanna love no more (Yeah)
Especially if it causes this
I don't want no parts of it
Because it hurts me so bad (So bad)

Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love
But I did

Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me like this
Like, like this
(Someday)

Weine nicht mehr

Hätte nie gedacht, dass es mich erwischen würde
Hätte nie gedacht, dass es mich etwas kosten würde
Hätte nie gedacht, dass es mich verletzen würde
Hätte nie gedacht, dass ich mich verlieben würde
Aber ich tat es

Ich fühle mich, als hätte mir jemand eine Tonne Ziegelsteine auf den Bauch fallen lassen
(Jetzt) Ich kann nicht essen
Ich kann nicht schlafen
Und es schmerzt mich so tief

Ich hörte Leute darüber reden
Und lachte, als ob es mir nie passieren würde
Jetzt sieh mich an
Es hat mich erwischt
Sieh, wie schnell das Karma zurückkommt

Wer sagt, ein Mann soll weinen
Wünschte, ich könnte irgendwo unter einen Stein kriechen und einfach sterben
Will nur, dass der Schmerz heute vergeht

[Refrain]
Ich will nicht mehr weinen (Nicht mehr)
Und ich will nicht mehr verletzt sein (Nicht mehr)
Und ich will nicht mehr lieben
Besonders wenn es das verursacht
Ich will nichts davon haben
Denn es tut mir so weh

Selbst wenn draußen die Sonne scheint
Fühlt es sich immer noch an, als ob es regnet (Yeah)
Keine Wolken im Innern
Aber ich brauche immer noch deinen Regenschirm (Oh)
Manchmal wünschte ich, ich hätte dich nie hereingelassen
Und dann, wünschte ich, ich hätte dich nie getroffen
Mich in dich verliebt
Dann würde ich mich nicht so fühlen, wie ich es tue

Wer sagt, ein Mann soll weinen
Wünschte, ich könnte irgendwo unter einen Stein kriechen und einfach sterben
Ich will nur, dass der Schmerz heute vergeht

Ich will nicht mehr weinen
Und ich will nicht mehr verletzt sein (Nicht mehr)
Und ich will nicht mehr lieben (Yeah)
Besonders wenn es das verursacht (Verursacht das)
Ich will nichts davon haben
Denn es tut mir so weh

Hätte nie gedacht, dass es mich erwischen würde
Hätte nie gedacht, dass es mich etwas kosten würde
Hätte nie gedacht, dass es mich verletzen würde
Hätte nie gedacht, dass ich mich verlieben würde (Oh, nein)
Aber ich tat es (Oh, nein)

Hätte nie gedacht, dass es mich erwischen würde
Hätte nie gedacht, dass es mich etwas kosten würde
Hätte nie gedacht, dass es mich so verletzen würde, wie das hier
Ich will nur, dass der Schmerz heute vergeht

Ich will nicht mehr weinen
Und ich will nicht mehr verletzt sein (Nicht mehr)
Und ich will nicht mehr lieben (Yeah)
Besonders wenn es das verursacht
Ich will nichts davon haben
Denn es tut mir so weh (So weh)

Hätte nie gedacht, dass es mich erwischen würde
Hätte nie gedacht, dass es mich etwas kosten würde
Hätte nie gedacht, dass es mich verletzen würde
Hätte nie gedacht, dass ich mich verlieben würde
Aber ich tat es

Hätte nie gedacht, dass es mich erwischen würde
Hätte nie gedacht, dass es mich etwas kosten würde
Hätte nie gedacht, dass es mich so verletzen würde wie das hier
Wie, wie das hier
(Eines Tages)