Paroles et traduction Lucky Peterson - Don't Cry No More

Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love
But I did

I feel like somebody dropped a ton of bricks on my stomach
(Now) I can't eat
I can't sleep
And it hurts me so deep

I heard people talk about it
And laughed like it'll never happened to me
Now look at me
It caught me
See how quick karma comes around

Who says a man is supposed to cry
Wish I can crawl under a rock somewhere and just die
Just want the pain to go away, today

[Chorus]
I don't wanna cry no more (No more)
And I don't wanna hurt no more (No more)
And I don't wanna love no more
Especially if it causes this
I don't want no parts of it
Because it hurts me so bad

Even when it's sunny outside
It still feels like it's raining (Yeah)
No clouds inside
But I still need your umbrella (Oh)
Sometimes I wish I would've never let you in
And then, wish I never met you
Fell in love with you
Then I wouldn't feel like I do

Who says a man is supposed to cry
Wish I could crawl under a rock somewhere and just die
I just want the pain to go away, today

I don't wanna cry no more
And I don't wanna hurt no more (No more)
And I don't wanna love no more (Yeah)
Especially if it causes this (Causes this)
I don't want no part of it
Because it hurts me so bad

Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love (Oh, no)
But I did (Oh, no)

Never thought it'd catch me
Never thought it cost me
Never thought it hurt me, like this
I just want the pain to go away, today

I don't wanna cry no more
And I don't wanna hurt no more (No more)
And I don't wanna love no more (Yeah)
Especially if it causes this
I don't want no parts of it
Because it hurts me so bad (So bad)

Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me
Never thought I'd fall in love
But I did

Never thought it'd catch me
Never thought it'd cost me
Never thought it'd hurt me like this
Like, like this
(Someday)

Никогда не думал, что он поймает меня.
Никогда не думал, что это мне дорого обойдется.
Никогда не думал, что это причинит мне боль.
Никогда не думал, что влюблюсь.
Но я сделал это.

У меня такое чувство, будто кто-то уронил тонну кирпичей мне на живот.
(Сейчас) я не могу есть.
Я не могу уснуть.
И это причиняет мне такую глубокую боль

Я слышал, как люди говорили об этом.
И смеялся так, словно со мной такого никогда не случалось.
А теперь посмотри на меня
Он поймал меня.
Посмотри, как быстро приходит карма.

Кто сказал, что мужчина должен плакать?
Хотел бы я заползти куда нибудь под камень и просто умереть
Просто хочу, чтобы боль ушла сегодня.

[припев]
Я больше не хочу плакать (больше не хочу).
И я больше не хочу причинять боль (больше не хочу).
И я больше не хочу любить.
Особенно, если это вызывает это.
Я не хочу в этом участвовать.
Потому что мне так больно

Даже когда на улице солнце.
Мне все еще кажется, что идет дождь (да).
Внутри ни облачка.
Но мне все еще нужен твой зонтик (о).
Иногда я жалею, что впустил тебя.
И потом, лучше бы я никогда тебя не встречал.
Я влюбился в тебя.
Тогда я бы не чувствовал себя так, как сейчас.

Кто сказал, что мужчина должен плакать?
Хотел бы я заползти куда нибудь под камень и просто умереть
Я просто хочу, чтобы боль ушла сегодня.

Я больше не хочу плакать.
И я больше не хочу причинять боль (больше не хочу).
И я больше не хочу любить (да).
Особенно, если это вызывает это (вызывает это).
Я не хочу в этом участвовать.
Потому что мне так больно

Никогда не думал, что он поймает меня.
Никогда не думал, что это мне дорого обойдется.
Никогда не думал, что это причинит мне боль.
Никогда не думал, что влюблюсь (О, нет).
Но я сделал это (О, нет).

Никогда не думал, что он поймает меня.
Никогда не думал, что это мне дорого обойдется.
Никогда не думал, что это причиняет мне такую боль.
Я просто хочу, чтобы боль ушла сегодня.

Я больше не хочу плакать.
И я больше не хочу причинять боль (больше не хочу).
И я больше не хочу любить (да).
Особенно, если это вызывает это.
Я не хочу в этом участвовать.
Потому что мне так больно (так больно).

Никогда не думал, что он поймает меня.
Никогда не думал, что это мне дорого обойдется.
Никогда не думал, что это причинит мне боль.
Никогда не думал, что влюблюсь.
Но я сделал это.

Никогда не думал, что он поймает меня.
Никогда не думал, что это мне дорого обойдется.
Никогда не думал, что это причинит мне такую боль.
Вот так, вот так
(Когда-нибудь)