Paroles et traduction Lucky Peterson - Under My Thumb

Under My Thumb

Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
Ah The girl who once pushed me around

It's down to me
The difference in the clothes she wears
Down to me, the change has come
She's under my thumb

Under my thumb
The squirmin' dog who's just had her day
Under my thumb
A girl who has just changed her ways

It's down to me, yes it is
The way she does just what she's told
Down to me, the change has come
She's under my thumb

Under my thumb
A Siamese cat of a girl
Under my thumb
Ooooh the sweetest, pet in the world

It's down to me
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb

Ooh down to me, yes she is
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb

Under my thumb
Ooh eyes are just kept ooh to herself
Under my thumb, well I
I can still look at someone else

Ooh down to me, oh that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb

She's under my thumb
Ooh yo under my thumb
Everyday she's under my thumb
Eh eh eh she's under my thumb
Oh oh oh yeah

The way she talks when she's spoken to
Under my thumb
Well well, oh that's what I said
Under my thumb yo
She's under my thumb

Под моим каблуком

Под моим каблуком
Девчонка, что меня не замечала.
Под моим каблуком
Ах, девчонка, что мной помыкала.

Теперь всё по-моему,
Иначе одевается она.
Всё по-моему, перемены пришли,
Она у меня под каблуком.

Под моим каблуком
Дрожащая собачонка, чьё время прошло.
Под моим каблуком
Девчонка, что изменила себе.

Теперь всё по-моему, да-да, так и есть,
Она делает всё, что ей говорят.
Всё по-моему, перемены пришли,
Она у меня под каблуком.

Под моим каблуком
Девушка, как сиамская кошка,
Под моим каблуком
Оооо, самый сладкий зверёк на свете.

Теперь всё по-моему,
Она отвечает, когда её спрашивают.
Всё по-моему, перемены пришли,
Она у меня под каблуком.

О да, всё по-моему, да, она моя,
Она отвечает, когда её спрашивают.
Всё по-моему, перемены пришли,
Она у меня под каблуком.

Под моим каблуком
Ооо, её глаза смотрят только на неё одну.
Под моим каблуком, ну а я
Я могу смотреть и на других.

О да, всё по-моему, я же сказал,
Она отвечает, когда её спрашивают.
Всё по-моему, перемены пришли,
Она у меня под каблуком.

Она у меня под каблуком
Ооо, да, под моим каблуком
Каждый день она у меня под каблуком
Э э э, она у меня под каблуком
О о о да

Она отвечает, когда её спрашивают.
Под моим каблуком
Ну что ж, о да, я же сказал,
Под моим каблуком, да
Она у меня под каблуком