Paroles et traduction Lucrecia Dalt - Errors of Skin

Errors of Skin

Could it be found in errors of skin
Could it be found in gardens of dust
Could it be found in masses of big
Could it be found in mutations of sight

Could it be found in mystics of matter
Could it be found in leanings of self
Could it be found in multiples of stupor
Could it be found in testaments of fossils

Could it be found in not-made accusations of terrible seduction leaks
Could it be found lost in six day sleep cycles?
Or could it be found in curtains of comb-like?
Or is it curtain?
Is it edge?
Is it consciousness?
Is it matter?

Ошибки кожи

Может, это можно найти в ошибках кожи,
Может, это можно найти в садах пыли,
Может, это можно найти в массах большого,
Может, это можно найти в мутациях зрения.

Может, это можно найти в мистиках материи,
Может, это можно найти в наклонностях себя,
Может, это можно найти в множествах оцепенения,
Может, это можно найти в завещаниях окаменелостей.

Может, это можно найти в невысказанных обвинениях в ужасных утечках соблазна,
Может, это можно найти потерянным в шестидневных циклах сна?
Или это можно найти в занавесках, похожих на гребень?
Или это занавес?
Это край?
Это сознание?
Это материя?